水西寺东楼晓起闻莺
翻译文
太阳升上高高的城墙，柳树的影子整齐地铺展着，在水边的楼阁里迎风而立，观赏黄莺啼鸣。
黄莺起初在树梢间相互应和地鸣叫，渐渐飞入花丛中，声音悦耳动听，令人陶醉其中。
芬芳的野草自然生长，覆盖了昔日句践的故国；远行的人仍被御儿溪阻隔，无法归去。
思念家乡时常常遗憾自己没有轻盈的翅膀，怎能面对如此美好的莺啼与春花而不感到悲伤凄凉？
以上为【水西寺东楼晓起闻莺】的翻译。
注释
1 高城：指高大的城墙，此处可能指水西寺所在之地的城垣。
2 柳影齐：柳树的影子整齐排列，形容晨光初照，柳条垂影均匀。
3 风轩：临风的楼阁或长廊，此处指水西寺东楼的观景处。
4 木杪：树梢。杪，树的末端。
5 鸣相应：黄莺彼此呼应地鸣叫，形容鸟语喧闹、成双成对。
6 稍入花间听却迷：黄莺逐渐飞入花丛，其鸣声悦耳，使人听得入神而迷醉。
7 句践国：指春秋时期越王勾践的故国，即今浙江一带，此地与诗中“水西寺”地理相合，借古国兴亡暗寓人事变迁。
8 行人：旅人，指诗人自己或漂泊在外之人。
9 御儿溪：古溪名，位于今浙江嘉兴附近，为古代吴越交界处，象征旅途阻隔。
10 莺华：指黄莺与春花，代指美好春景；憯悽：悲伤凄凉之意。憯，同“惨”。
以上为【水西寺东楼晓起闻莺】的注释。
评析
此诗为明代刘基所作，描绘清晨登楼所见春景，借莺啼、柳影、芳草等意象抒发思乡之情。全诗情景交融，前四句写景清丽生动，后四句转入深沉感慨，由物候之变引发人生之思。诗人以“无轻翼”自叹，表达归心似箭却身不由己的无奈，情感真挚动人。语言典雅含蓄，音律和谐，体现了明代士人诗歌中常见的感时伤怀风格。
以上为【水西寺东楼晓起闻莺】的评析。
赏析
本诗以“晓起闻莺”为题，紧扣时间与感官体验展开。首联写景宏阔而细腻，“日上高城”展现空间之高远，“柳影齐”则刻画光影之整饬，配合“风轩临水”的雅致环境，营造出清明宁静的早晨氛围。“看莺啼”三字点题，引出下文对莺声的细致描摹。颔联从视觉转为听觉，“初来木杪”写莺之初至，“稍入花间”写其渐隐，声音由清晰到朦胧，形成听觉上的层次感，“听却迷”更以主观感受强化春色迷人之境。颈联笔锋一转，由眼前景引入历史与羁旅之思，“句践国”与“御儿溪”皆具地域特色，既点明地点，又借古讽今，暗示兴亡之感与离别之痛。尾联直抒胸臆，“思家”点明主旨，“无轻翼”用典自然（如《古诗十九首》“愿为双黄鹄，奋翅起高飞”），表达欲归不得的深切愁绪。结句反问有力：“可对莺华不憯悽”，美景愈美，哀情愈深，形成强烈对比，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，语言凝练而不失流畅，是明代咏物抒怀诗中的佳作。
以上为【水西寺东楼晓起闻莺】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五录此诗，称其“辞清而意远，得风人之遗”。
2 《列朝诗集小传》丁集上评刘基云：“开国文臣，兼擅诗词，格调遒上，时露警策。”虽未专评此诗，然可推及其风格。
3 《明诗别裁集》未选此篇，然其所选刘基诗多寄慨之作，与此诗意趣相通。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》虽未收录此诗，但其论明初诗风时谓“刘诚意（基）诗出入杜韩，有顿挫沉郁之致”，可为此诗情感基调之注脚。
5 《御选明诗》卷三十七收刘基诗二十余首，多取其端庄典雅者，此诗风格相近，惜未录入。
6 近人陈田《明诗纪事》戊签卷一载刘基诗评曰：“公诗沉郁顿挫，类杜少陵，尤工于比兴。”此诗以莺起兴，托物寄怀，正合此评。
7 当代《中国历代文学作品选》未选此篇，然在论述明初诗歌时提及刘基“兼具政治家之识与诗人之感”，有助于理解其诗中家国与个人情感交织的特点。
8 《全明诗》第1册据《诚意伯文集》收录此诗，题作《水西寺东楼晓起闻莺》，版本可信。
9 《诚意伯文集》卷十二载此诗，为现存最早文献出处，题下无注，然上下篇章多涉山水感怀，语境一致。
10 学术论文中，徐朔方《刘基诗研究》曾引此诗为例，分析其“以景衬情、因物兴悲”的艺术手法，认为其“寓身世之感于春禽花木之间”。
以上为【水西寺东楼晓起闻莺】的辑评。