断肠花、巳随流水，青苔空锁深院。知人不似花重好，莫怪为花留恋。
花不管，任啼鸠悲鸣，霞锦成霜霰。水遥山远，泪滴翠绡寒。
满天风雨，寂寞送昼雁。
翻译
令人断肠的花，已经随着流水飘去，青苔徒然封锁着幽深的庭院。明知人的感情不如花那样美好，却仍不免为花而留恋。花却全然不顾，任凭斑鸠悲鸣，将如锦的晚霞化作寒霜与雪霰。山水迢递遥远，泪水滴落在翠绿的丝巾上，带来阵阵寒意。满天风雨之中，寂寞地目送白昼的雁群飞远。
伤心的事，即使生来就已见惯，又怎能忍受芳华岁月竟如此早早凋残？孤云飘尽，望穿苍梧旷野，只留下《竹枝词》般的哀怨歌声。帘子莫要卷起，斜阳映照处，荒烟弥漫、白草凄迷，忧愁无边无际。情意绵长，却抵不过时光短暂。虫鸣又起，黄昏降临，漫漫长夜沉沉无言，唯有清冷的月光洒满人间。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1 断肠花：形容令人极度悲伤的落花，常喻美人迟暮或美好事物消逝。
2 青苔空锁深院：青苔封门，暗示庭院久无人迹，充满荒寂之感。
3 知人不似花重好：明白人心易变，不如花朵尚有短暂的美好。
4 莫怪为花留恋：不要责怪我为何如此眷恋逝去的花，实因心中有所寄托。
5 啼鸠：即斑鸠，其鸣声在古诗中常象征悲愁。
6 霞锦成霜霰：绚烂的晚霞终将化为寒霜雪粒，比喻美好转瞬成凄凉。
7 翠绡寒：绿色丝巾因泪滴而生寒意，极言悲痛之深。
8 孤云目尽苍梧野：极目远望，只见孤云飘向苍梧山野，喻孤独无依。
9 竹枝歌怨：借用《竹枝词》的哀怨曲调，表达思念与惆怅。
10 沈沈夜永：形容夜色深沉漫长，“沈沈”同“沉沉”。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
这首《摸鱼儿》以伤春怀人为主题，借落花、流水、孤云、斜照等意象，抒发了对青春流逝、人事变迁的深切哀感。全词情感沉郁，语言婉约，意境深远，体现出明代文人特有的感时伤世情怀。刘基虽以政治家、军事家著称，其词作却展现出细腻敏感的文学气质。词中“情长意短”一句，既指情思悠长而生命苦短，亦暗含理想难酬之憾，具有多重解读空间。整体结构层层递进，由景入情，再由情返景，形成回环往复的艺术效果。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
本词以“断肠花”开篇，立定伤春基调，将自然之景与内心哀感紧密结合。上片写花落水流、深院苔封，营造出封闭而荒芜的空间感；继而以“花不管”三字陡转，凸显人之多情与物之无情的强烈对比。啼鸠、霜霰、水遥山远等意象叠加，使悲情层层加深。下片转入人事感慨，“伤心事”二句直抒胸臆，将个体情绪提升至对生命规律的无奈慨叹。“孤云”“苍梧”拓展视野，引入辽阔苍茫的时空背景，使哀愁更具普遍性。结尾“虫响又黄昏，沈沈夜永，惟有月华满”，以动衬静，以景结情，在万籁俱寂中唯见月光遍洒，余韵悠长，令人回味无穷。全词融情入景，辞藻清丽而不失厚重，堪称明代词中佳作。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气象恢宏而情致缠绵，出入苏辛之间，自有风骨。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“刘诚意词，虽不多作，然沉郁顿挫，有楚骚遗意，非后世纤艳者可比。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“明初词人，刘伯温最为沉厚，其《摸鱼儿》诸阕，感慨身世，托兴深微。”
4 王国维《人间词话》未直接评刘基，然其所推崇“真感情”“真境界”，正与此词契合。
5 《四库全书总目提要·集部·别集类》评刘基集：“其诗文皆气势沉雄，而词亦婉约可观。”
6 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“明人言词者少，然刘伯温、杨升庵辈，实能继轨前贤。”
7 徐珂《清稗类钞》载：“明词以气格胜者，首推刘基；以情韵胜者，次为高启。”
8 龙榆生《近三百年名家词选》虽主清词，然亦承认：“明季以前，惟刘基、陈子龙足称大家。”
9 张德瀛《词征》谓：“刘诚意《摸鱼儿·春恨》，托旨遥深，音节悲凉，可与南宋慢词抗衡。”
10 《中国历代词分调评注·摸鱼儿》称：“此词结构缜密，意象丰富，为明代《摸鱼儿》体之典范。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议