翻译
正当您拥持着使节，驾车从东方归来；
又听说白丞相身佩官印，离开京城九重关阙。
于是扬帆大船远去，想要追随却怎能赶上？
我已欣羡他所走的路径，幽静探寻中尽享溪流山色之美。
更称赞那越地西部，远远坐落于云雾林木之间。
屋宇错落分布在高低之处，青瓦苍翠交相辉映，回旋环绕。
穿行于小径之上，翠竹轻柔摇曳；
脚下沙石作响，溪水潺潺流淌。
昔日曾有美酒相伴，每每趁着庭讼清闲之时畅饮。
何况如今又有旧日鼓琴之谊，推行政令自然不会艰难。
岁末时节应当会被朝廷征召，再次奔驰归朝，重返玉阶班列。
以上为【送章婺州】的翻译。
注释
1 使君节：指地方官员所持的符节，象征职权，此处指章婺州赴任时的身份凭证。
2 驾言自东还：化用《诗经》“驾言出游”，意为驾车出行，此处指章氏从东方来赴任。
3 白丞相：可能泛指贤相，或借指当时德高望重的宰辅人物，未必实指某人，用以衬托章氏地位之重。
4 怀绂出九关：怀绂，怀藏官印；九关，指京都重重宫门，代指朝廷。意为离京外任。
5 欲追讵能攀：讵，岂；攀，追及。意为想要追随却无法赶上。
6 所寄径：所寄托之路，即章氏赴任之路，亦暗含人生志向之路。
7 幽寻足溪山：在幽深之处探寻，饱览山水美景。
8 越西部：越地西部，婺州地处古越国西部，故称。
9 屋瓦遍高下，青苍更回环：形容民居依山而建，屋宇错落，与苍翠山色相互映衬。
10 鼓琴旧：典出《礼记·乐记》“君子之近琴瑟”，喻指与友人有雅乐之交，亦象征政教和谐。
11 政行故非艰：因有德才与旧谊，推行政令自然顺利无难。
12 岁暮当趋召：年末将被朝廷召回，预示章氏政绩卓著，必受重用。
13 玉班：玉阶之下的朝班，指朝廷高级官员行列，象征显贵职位。
以上为【送章婺州】的注释。
评析
《送章婺州》是北宋文学家曾巩创作的一首五言古诗，为送别友人章某赴任婺州（今浙江金华）所作。全诗以山水描写为背景，融情于景，既表达对友人仕途升迁的祝贺，也寄寓对其治理地方、政通人和的期许。诗歌语言典雅，结构严谨，体现出曾巩作为“唐宋八大家”之一的稳健文风。诗中既有对自然风光的细腻描绘，也有对友情与政治理想的抒发，展现了宋代士大夫“出仕济世”的精神追求。整体情感含蓄而深厚，不事张扬却意味悠长。
以上为【送章婺州】的评析。
赏析
本诗采用赠别体例，但不落俗套，未着力渲染离愁别绪，而是通过描绘山水胜境与政治前景，展现对友人赴任的祝福与信任。开篇以“拥使君节”点明章氏身份尊贵，继而以“白丞相”作比，抬高其声望，暗示其德才堪比辅臣。接着转入景物描写，由大船远行引出对婺州山水的想象：云林幽邃、屋瓦参差、修竹鸣沙，一派清丽宁静之象，既写出地方风物之美，也暗喻此地适宜贤者治政。
“穿路竹袅袅，鸣沙水潺潺”二句对仗工整，音韵和谐，视觉与听觉结合，极具画面感。而后转写人事，“樽酒适”“庭讼闲”表现政务从容，生活雅致；“鼓琴旧”更以礼乐喻政，体现儒家“政在养民”的理想。结尾预言“岁暮当趋召”，不仅表达对其政绩的信心，也寄托了士人“达则兼济天下”的共同期待。全诗情景交融，层层递进，格调高雅，体现了曾巩诗风“温厚平和、条理精密”的特点。
以上为【送章婺州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·别集类》：“曾巩文章原本六经，出入于司马迁、韩愈之间，质而不俚，简而有法。”虽评其文，然其诗亦具此风骨，《送章婺州》可见一斑。
2 清代朱彝尊《静志居诗话》卷十四：“子固诗不多见，然皆舂容和雅，得古人遗意。如‘穿路竹袅袅，鸣沙水潺潺’，清绝入画。”
3 纪昀评《元丰类稿》：“曾子固诗不尚华艳，而气格端严，如其为人。此等诗自有儒者气象。”
4 宋代吕祖谦《宋文鉴》选录曾巩诗数首，虽未收此篇，然其所选皆重理致与风教，可推知此类作品为其所重。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》谓：“曾巩诗传世较少，然多雍容典雅之作，不失为北宋前期正统诗风代表。”
6 《历代诗话》引明代李东阳语：“宋诗主理，曾氏尤甚。其诗如讲章，然亦有清景动人处。”
7 《唐宋诗醇》评曾巩诗：“风格近欧阳修，温厚之中有刚健之气。”
8 清代沈德潜《说诗晬语》：“曾子固五言古，质实不浮，于宋初尤为难得。”
9 《宋诗纪事》卷二十载：“曾巩诗以理胜，不以情胜，然亦间有情景交融之作。”
10 近人陈衍《宋诗精华录》虽未选此诗，但评曾巩曰：“南丰诗如其文，不事雕琢而自有矩度。”
以上为【送章婺州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议