翻译
喜鹊在微阴初晴时喧闹鸣叫，斑鸠又在冷雨将至时啼鸣。不知春天已经到来多时了，却仿佛未曾见到花开。人生暮年如夕阳西下，时光有限；青春岁月则如流水东去，一去不返。我整夜思念不已，灯油燃尽，香膏亦已枯竭；清冷的泪水滴落在美玉之上。
以上为【锦堂春】的翻译。
注释
1 鹊噪：喜鹊鸣叫。古人认为喜鹊鸣叫预示喜事或天气转晴。
2 轻阴乍霁：轻微的阴云刚刚散去，天气初晴。
3 鸠呜：斑鸠鸣叫。此处“呜”通“鸣”。古有“天将雨，鸠鸣”之说。
4 不知春到多时了：不知道春天已经来了多久。
5 浑未见花开：完全没看见花开放。“浑”意为“全、都”。
6 老景夕阳有限：老年时光如同夕阳，所剩无几。
7 华年逝水无回：青春年华如流水般逝去，无法回头。
8 兰膏：古代用泽兰子炼制的润发油，亦指灯油，此处双关，既指灯油燃尽，亦可引申为心血耗尽。
9 清泪滴琼瑰：清冷的泪水滴落在美玉上。琼瑰，美玉，泛指珍贵之物，象征高洁情感或美好往事。
10 锦堂春：词牌名，又名《锦堂春慢》，属中调，格律严谨，多用于抒情写怀。
以上为【锦堂春】的注释。
评析
《锦堂春》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一首词，抒发了对春光迟滞、花期未至的怅惘，更深层地表达了对年华老去、壮志难酬的悲慨与人生无常的感伤。全词借自然景象起兴，以“鹊噪”“鸠鸣”点出天气变化不定，暗喻世事无常；“不知春到多时了，浑未见花开”既是写实，也象征理想未达、抱负难伸。后片转入人生感慨，“老景夕阳有限”与“华年逝水无回”形成强烈对比，凸显生命流逝之不可逆。结尾“相思一夜兰膏歇，清泪滴琼瑰”情致深婉，将情感推向高潮，以物象映照心境，极具感染力。
以上为【锦堂春】的评析。
赏析
本词以细腻笔触描绘早春时节的自然景象与内心情感的交织。上阕从听觉入手，“鹊噪”与“鸠呜”形成动静对照，轻阴乍霁而冷雨欲来，烘托出春寒料峭、气候不稳的氛围。继而以“不知春到多时了，浑未见花开”一句转折，表面写春意未显，实则寄寓期待落空的失落，可能暗指政治理想未能实现。下阕直抒胸臆，“老景夕阳有限”与“华年逝水无回”对仗工整，感慨生命短暂、青春不再，充满哲理性悲叹。结句“相思一夜兰膏歇，清泪滴琼瑰”尤为动人：彻夜无眠，灯油耗尽，泪水沾湿美玉，意象凄美，情感真挚。全词语言凝练，意境深远，融写景、抒情、议论于一体，体现了刘基作为政治家兼文学家的深沉情怀与艺术功力。
以上为【锦堂春】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不失龙川风骨，虽寥寥数语，而感慨系之。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“刘诚意词，如幽燕老将，气势自雄，其《锦堂春》等作，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
3 《历代词选》评此词：“以春景写迟暮之悲，以物候寓人生之叹，语浅而情深，耐人寻味。”
4 况周颐《蕙风词话》言：“明初词人，唯刘伯温、高启数家可观，《锦堂春》一阕，情景交融，辞微而旨远。”
5 《全明词》编者按：“刘基词多抒忠愤与身世之感，此词托兴婉曲，泪洒琼瑰，可见其心迹之贞亮。”
以上为【锦堂春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议