翻译
鸡不能让它看守门户，狗不可使它报晓司晨。
驾车渡过弱水之梁，日暮时分空自悲辛。
我想乘风拜谒天门，虹霓弥漫云雾四合。
九重天门虎豹森严骇人，长跪陈辞守门者却不应答。
将顽石雕琢成美玉，连鬼神也惊诧这是欺妄。
截断房梁做斗拱，巧匠鲁班捶胸痛哭泪满腮。
寒风凝结出玄冰，道路险恶不可行走。
神巫巫咸已上天，大泽冻结灵蓍枯死。
我想奏完这首曲子，曲中多是悲苦之音。
鸿雁飞向北方天际，借此寄托悠远的情思。
以上为【苦哉行】的翻译。
注释
弱水：神话中鸿毛不浮的险恶之水，喻仕途艰险。
阊阖：天门，代指朝廷。
九关虎豹：语出《楚辞》，指守卫天门的凶兽，喻朝中奸佞。
玙璠：美玉，喻贤才。
般垂：古代巧匠鲁班与舜臣垂，代指识才者。
巫咸：上古神巫，喻指能沟通君臣的贤臣。
神蓍：占卜用的灵草，喻决策依据沦丧。
以上为【苦哉行】的注释。
评析
主题：以“苦哉”为核心，揭露元末政治昏聩、贤路闭塞的黑暗现实，抒发怀才不遇的愤懑与理想幻灭的痛楚。
手法：
比兴象征：以“鸡守门”“狗司晨”喻小人当道，“虎豹守关”喻权奸阻隔，“错石作玙璠”讽统治者摧残人才。
神话意象：“阊阖”“巫咸”“神蓍”等构建了一个神圣堕落的象征世界，强化悲剧色彩。
结构：由现实困顿到天国求索，再归回人间绝境，形成“现实—幻灭—悲鸣”的情感脉络。
以上为【苦哉行】的评析。
赏析
矛盾张力：
“乘风谒阊阖”的豪情与“阍不答”的冷酷形成强烈对比，凸显理想与现实的撕裂。
“冲风结玄冰”的自然意象与“泽冻神蓍死”的象征意义交织，暗示政治生态的僵死。
情感层次：
开篇以动物喻人，辛辣批判用人失序；中段借神话求索，表现不屈与幻灭；结尾以鸿雁寄情，流露无奈的超脱。
历史映射：
刘基作为元末进士，亲历政治腐败，诗中“错石为玉”“截梁为栌”实为对统治者颠倒贤愚的控诉。
以上为【苦哉行】的赏析。
辑评
钱谦益《列朝诗集》：
“《苦哉行》激楚悲凉，继响《天问》。其指切当时，锋芒不减《离骚》。”
朱彝尊《明诗综》：
“伯温诗多哀厉之音，此篇尤甚。‘九关虎豹’‘泽冻神蓍’，可谓深于怨者矣。”
沈德潜《明诗别裁》：
“青田（刘基）以伊吕之才，遭逢乱世，故发而为诗，雷霆霹雳，悱恻苍凉，足破聋瞽。”
陈田《明诗纪事》：
“《苦哉行》比物连类，寄托遥深，实开明初诗风之先声。”
以上为【苦哉行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议