翻译
上天的星官垂示光辉,照耀着清澈广阔的苍穹,徒然听闻帝王之子的神灵在此交会。
三更时分夜启千石重的钟鼓,两面旗帜清晨已驾起七香车辇。
闺房庭院中瓜果纷陈,用于祭祀祈福,但高远的天河却被云霞阻隔,天地晦暗不明。
我这个满怀忧愁、漂泊于江海之间的旅人,只能独自登楼凝望那遥远的台星,心中无限惆怅。
以上为【再和倒用前韵】的翻译。
注释
1 天官:古代星官名,亦泛指天上星辰体系。古人认为天官主掌人间命运。
2 垂象:天象显现,古人以为天象可预示吉凶。
3 焕空青:光辉照耀于青天之上。空青,指晴朗的天空。
4 帝子灵:指神话中帝王之子的神灵,或暗喻贤君圣主之降临。
5 三武:疑为“三五”之讹,或指三更之时;亦有解为三类武士,此处语义未确,暂依时间解为三更。
6 千石簴(jù):石制的钟架,代指钟鼓乐器。千石形容其重,极言礼乐之盛。
7 两旗:指车驾两侧的旌旗。
8 轙(yǐ):车轮转动,引申为驾车、启行。
9 七香軿(píng):装饰七种香料的车辇,多用于仙人或贵人出行,象征华贵神圣。
10 房帷瓜果:民间七夕节习俗,女子在庭院设瓜果祭拜织女,祈求巧慧。此处借指民间祭祀活动。
11 霄汉:高空的云霄与银河,指天界。
12 云霓隔晦冥:云霞遮蔽,使光明受阻,喻理想与现实之隔阂。
13 江海客:漂泊四方之人,诗人自指。
14 台星:即三台星,古代星官名,象征宰辅之位,也代表国家政运。登楼看台星,寓含忧国之意。
以上为【再和倒用前韵】的注释。
评析
此诗题为《再和倒用前韵》,是刘基在明代所作的一首七言律诗。全诗以天文星象起兴,融合神话传说与现实感慨,抒发了诗人对世事无常、理想难通的深切忧思。诗中“天官”“帝子”“台星”等意象皆与星象、命运相关,体现刘基作为政治家兼文学家对天命与人事关系的深刻思考。结构严谨,对仗工整,意境由宏阔转向幽深,情感由缥缈转为沉郁,展现了典型的明初士大夫在乱世中的精神困境。
以上为【再和倒用前韵】的评析。
赏析
本诗以星象开篇,气象恢弘。“天官垂象焕空青”一句,既写天宇澄澈,又暗含天命昭然之意,为全诗奠定神秘而庄重的基调。次句“会合徒闻帝子灵”,笔锋一转,“徒闻”二字点出期待落空的无奈,暗示圣君贤臣难以相遇的现实困境。颔联“三武夜开千石簴,两旗晨轙七香軿”,描写仪仗隆重、礼乐齐备,似有盛典将临,实则虚景幻设,反衬出理想之不可及。颈联转入人间风俗,“房帷瓜果纷祠祀”写百姓祈愿,而“霄汉云霓隔晦冥”则揭示天人之间沟通无门,形成强烈对比。尾联直抒胸臆,“惆怅多忧江海客”道尽诗人漂泊孤寂,“登楼独自看台星”收束全篇,以仰望星辰作结,余韵悠长。全诗融天文、礼制、民俗、个人情怀于一体,语言典雅,意境深远,体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、寄托遥深”的艺术风格。
以上为【再和倒用前韵】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷六引黄瑜评:“伯温诗多感时伤乱之作,此篇星象纷陈,而情致凄恻,可见其忠愤所寄。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云:“刘基才气纵横,诗不乏雄浑之作,然晚年多忧时之叹,如‘登楼独自看台星’,有楚骚之遗音。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称:“基诗闳深肃穆,往往寓意深远,不独以策谋见长。”
4 《中国历代诗歌选》评此诗:“借星象典故抒写士人孤独忧国之情,结构谨严,对仗精工,为明初七律佳作。”
以上为【再和倒用前韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议