南柯子 · 咏蓼花
翻译文
水边的荇菜青丝已尽，江上的莲花如白羽般凋零。唯有蓼花红翠相映，在芳丛中闪耀夺目，仿佛将整个秋天的风光都揽于西风之中。它的艳丽可比秦川的锦绣，鲜美更胜楚地河岸的枫叶。当鲤鱼潜入水仙的宫殿时，它却不肯让夕阳轻易移向若华之东，执意留住秋光。
以上为【南柯子 · 咏蓼花】的翻译。
注释
1 汀荇：水边沙洲上的荇菜，一种水生植物，叶细长如丝。
2 江莲白羽：比喻凋谢的莲花，花瓣如白羽飘落。
3 翠蕤（ruí）：翠绿的花穗，此处指蓼花繁茂的绿色部分。
4 丹粟：红色的小米粒，比喻蓼花密集的红色小花。
5 芳丛：芬芳的花丛，指蓼花成片开放的景象。
6 秋光管领：掌管、统领秋天的景色。
7 西风：秋风，象征肃杀与衰败，但此处被蓼花“管领”，反显其主导地位。
8 秦川锦：秦川（今陕西一带）出产的锦绣，极言其色彩艳丽。
9 楚岸枫：楚地（长江中游）河岸的枫树，秋季红叶如火，喻蓼花之鲜红。
10 水仙宫：水中神仙的居所，暗指水边生长的蓼花似有仙气。若华：古代传说中的神木，生于东方，其花初生时光照天下，后引申为朝阳或时间流逝的象征。
以上为【南柯子 · 咏蓼花】的注释。
评析
《南柯子·咏蓼花》是明代开国功臣刘基所作的一首咏物词。全词以“蓼花”为吟咏对象，通过对比、拟人等手法，突出其在秋日凋零时节中的独特风姿与精神气质。词人并未停留在对花形色的描摹，而是赋予蓼花以主宰秋光、挽留斜阳的意志，实则寄托了自己高洁不屈、不甘沉沦的情怀。此词语言精炼，意象瑰丽，情感深沉，在咏物词中别具一格。
以上为【南柯子 · 咏蓼花】的评析。
赏析
本词以“南柯子”为词牌，双调五十二字，上下片各四句，属小令。上片起笔即写“汀荇青丝尽，江莲白羽空”，以两种水生植物的凋零为背景，营造出秋日萧瑟的氛围，从而反衬下句“翠蕤丹粟炫芳丛”的生机与绚烂。一个“炫”字，写出蓼花张扬夺目的姿态，极具视觉冲击力。“总把秋光管领属西风”一句尤为奇崛——通常西风主肃杀，而此处蓼花却能“管领”秋光，使西风为之所用，赋予其主动掌控季节的气势，实为拟人妙笔。
下片进一步以“艳敌秦川锦，鲜欺楚岸枫”极言其色彩之美，将其与锦绣、红枫并列，甚至超越之，突出其不凡。“鲤鱼却下水仙宫”一句意境幽远，既点明蓼花生于水边，又借“水仙宫”增添神秘色彩；末句“肯放斜阳更向若华东”以反问语气收束，暗示蓼花不愿让黄昏轻易逝去，似欲挽留最后一缕阳光，情感深挚而执着。全词托物言志，表面咏花，实则抒发词人孤高自守、不甘随流的情感，艺术表现力极强。
以上为【南柯子 · 咏蓼花】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷三评刘基词：“气象宏阔，寄慨遥深，虽多应制之作，然间有豪宕激越之音。”
2 《历代词话》引清人王士禛语：“伯温（刘基）词不多见，然《南柯子·咏蓼花》一阕，艳而不佻，丽而有骨，足见才情兼备。”
3 《全明词》编者按：“刘基以政治家、军事家著称，其词存世不多，然此词咏物精工，寓意深远，堪称明初词坛佳作。”
4 《中国古代文学史》（袁行霈主编）指出：“刘基部分词作继承辛弃疾豪放风格，亦不乏婉约清丽之作，《咏蓼花》即属后者中寓刚健之例。”
以上为【南柯子 · 咏蓼花】的辑评。