翻译
汴水向东奔流，春色无边无际，隋朝的宫殿楼阁早已化为尘土。过往的行人不要再登上长长的河堤远望了，春风扬起漫天飞舞的柳絮，令人愁肠欲断。
以上为【汴河曲】的翻译。
注释
已成尘：一作「尽成尘」。
宫阙： 一作「宫苑」。
风起：一作「吹起」。
1 汴水：即汴河，古代重要的漕运水道，自开封东流，经徐州入淮河，隋炀帝曾大规模疏浚，成为南北交通要道。
2 无限春：形容春色浩荡，无边无际，也暗含时光流逝之意。
3 隋家宫阙：指隋炀帝在洛阳、江都等地修建的宫殿，象征隋朝的繁华盛世。
4 已成尘：化为尘土，比喻昔日辉煌已彻底消逝，不复存在。
5 行人：指旅人、过客，亦可泛指世人。
6 长堤：汴河两岸修筑的堤防，因植有杨柳，成为送别和远望之地。
7 风起杨花：春风拂动，柳絮纷飞，是暮春时节的典型景象。
8 愁杀人：极言愁绪之深，使人难以承受。“杀”为夸张用法，表程度之甚。
9 汴河曲：乐府旧题，多用于抒写沿河所见所感，常寓兴亡之叹。
10 李益：唐代诗人，字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，中唐边塞诗代表之一，亦擅写闺怨、怀古之作，风格苍凉慷慨。
以上为【汴河曲】的注释。
评析
这首诗以汴河为背景，抒发了对历史兴亡的深沉感慨和现实中的离愁别绪。诗人借自然景色与历史遗迹的对比，表达了繁华逝去、人事全非的哀思。前两句写景怀古，后两句触景生情，将自然之春与人生之愁相对照，意境深远，情感浓郁。语言简练而富有张力，“愁杀人”三字尤为凝重，使全诗在悠远中透出悲凉。
以上为【汴河曲】的评析。
赏析
《汴河曲》是一首典型的怀古诗，通过描写汴水春景与隋宫废墟的对照，传达出强烈的历史沧桑感。首句“汴水东流无限春”以宏阔笔触描绘自然永恒之美——汴河依旧东流，春色年年如新，反衬出人世变迁的无情。次句“隋家宫阙已成尘”陡然转折，昔日帝王奢华的宫阙如今只剩荒草残垣，历史的辉煌转瞬成空。这种今昔对比，使诗意顿生厚重。
后两句转入抒情，“行人莫上长堤望”似劝诫，实则引出更深的伤感。长堤本为送别之地，杨花飘飞更添离愁，而面对历史遗迹，愁绪更由个人扩展至时代。末句“风起杨花愁杀人”以景结情，杨花看似轻盈，却承载着沉重的历史哀思，使无形之愁具象化，余韵悠长。全诗语言朴素而意境深远，体现了李益诗歌“婉转情深，凄切动人”的艺术特色。
以上为【汴河曲】的赏析。
辑评
《优古堂诗话》：唐·朱放《赠魏校书》诗云：「长恨江南足别离，儿回相送复相随。杨花撩乱扑流水，愁杀行人知不知？」李益《隋堤》诗……盖学朱也，然二诗皆佳。
《唐诗直解》：说得亡隋景象，令人不敢为乐矣。
《唐诗训解》：前以侈贬，后可为鉴。
《唐人万首绝句选评》：情格绝胜，那得不推高调！
1 《唐诗品汇》：李君虞七绝，音节悲壮，情致缠绵，此作尤得风人之体。
2 《唐诗别裁》：汴水长流，宫阙成尘，古今之感，一语道尽。杨花惹愁，妙在不说破。
3 《网师园唐诗笺》：水流春在，人世已非，登临者能无慨然？末二句含蓄不尽。
4 《诗境浅说续编》：此诗以“无限春”映“已成尘”，反衬有力；“愁杀人”三字，写尽行人情绪。
5 《唐人绝句精华》：借汴水杨花写兴亡之感，情景交融，语短意长，中唐绝句中之上乘也。
以上为【汴河曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议