班婕妤
翻译文
昭阳殿中秋意清冷，月光如白练般洒落，笙歌喧闹，夜宴正酣。
而在长信宫中，那位曾辞谢皇帝辇车邀约的女子，如今独自倚着西风，吟咏着《团扇诗》。
自古以来，倾国倾城的美人如褒姒、妲己一般，往往带来祸患；红颜一旦失宠，又何必怨恨？
滴漏声清冷，重重宫门已闭，只有一盏油灯照亮她手中的书卷。
以上为【班婕妤】的翻译。
注释
1 昭阳：汉代宫殿名，赵飞燕姐妹所居，象征得宠妃嫔的居所。
2 月如练：月光洁白如绢，形容秋夜清朗。
3 笙歌嘈嘈：形容音乐歌舞喧闹，极言宴乐之盛。
4 长信宫：汉代宫殿名，太后所居，班婕妤失宠后曾居于此。
5 辞辇人：指班婕妤拒绝与汉成帝同乘辇车，以示守礼，事见《汉书·外戚传》。
6 咏纨扇：指班婕妤作《怨歌行》（又称《团扇诗》），以团扇喻女子荣衰无常。
7 倾城：极言女子美貌，可使国家倾覆，语出《诗经·大雅》“哲夫成城，哲妇倾城”。
8 褒妲：指褒姒与妲己，古代被视为“红颜祸水”的代表人物。
9 泠泠玉漏：形容滴漏之声清冷，暗示夜深人静。
10 金釭：古代宫中灯具，以金属制成，饰有金彩，此处泛指灯。
以上为【班婕妤】的注释。
评析
此诗借班婕妤之典，抒写宫廷女性命运之悲与才德之高洁。诗人刘基以对比手法，将昭阳殿的繁华夜宴与长信宫的孤寂读书场景并置，凸显出得宠与失宠之间的巨大反差。诗中不直接抒情，而通过历史人物的典故与环境描写，传达出对仕途浮沉、人情冷暖的深刻体悟。末句“一点金釭照书卷”，既写实又象征，表现了诗人推崇的贞静自守、以学自遣的人格理想。
以上为【班婕妤】的评析。
赏析
本诗为咏史诗，借班婕妤之遭遇抒发人生感慨。首联写昭阳殿的繁华盛景，月华如练，笙歌彻夜，是得宠者的写照；次联笔锋一转，写长信宫中“辞辇人”独咏纨扇，形成强烈对比。班婕妤以德拒宠，终不免失势，其高洁反衬出宫廷宠幸之虚妄。第三联宕开一笔，引入褒姒、妲己之典，指出自古“红颜祸水”之说，然“何须怨”三字含蓄深沉，似劝慰，实则暗含对命运不公的批判。尾联以“泠泠玉漏”与“一点金釭”收束，静谧中透出孤高，灯光映书卷，既是实写其勤学，亦象征精神世界的坚守。全诗语言典雅，意境深远，寓史于诗，寄慨遥深。
以上为【班婕妤】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷八：“刘基诗多感时伤世之作，此篇托兴班婕妤，语婉而讽，得风人之旨。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“伯温（刘基）以经济之才，寓于诗歌，此作借古讽今，有《骚》《辩》之遗意。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基诗风格遒上，兼有杜甫之沉郁、李白之俊逸，此篇尤见其寄托之深。”
以上为【班婕妤】的辑评。