翻译
江面上吹来萧瑟的西风,一片黄叶飘落于水面;竹林丛中,莎鸡与络纬(秋虫)鸣声此起彼伏。
自然景物在心情愉悦时看起来无不美好,即便时节令人忧愁,也应坦然面对而不必惊慌。
夜露降下,星光与银河波光潋滟;明月照耀山岩幽谷,空气清冷而凉爽。
我只愿听闻天下四海战事尽消,兵器甲胄皆被销毁;早日种下梧桐树,静待凤凰飞来栖息。
以上为【普济寺遣怀】的翻译。
注释
1. 普济寺:寺庙名,可能位于浙江或江南一带,具体位置待考,此处为诗人寄居或游历时所题。
2. 遣怀:抒发情怀,排解胸中积郁。
3. 莎鸡:即纺织娘,秋季鸣叫的昆虫,古诗中常象征秋意与孤寂。
4. 络纬:亦指纺织娘,与莎鸡同义,古人以其鸣声如织布机声,故称。
5. 丛篁:成片的竹林。篁,竹子的通称。
6. 物华:自然界的景物、风光。
7. 乘兴:趁着心情好、兴致高之时。
8. 时序逢愁速不妨:即使季节更替带来愁绪,也不妨从容面对。速,此处或通“促”,催促之意,指时节催人感伤。
9. 星河:银河,星空。
10. 梧桐待凤凰:典出《诗经》及《庄子》,梧桐为凤凰所栖之树,象征贤才择主而居,亦喻太平祥瑞之兆。
以上为【普济寺遣怀】的注释。
评析
《普济寺遣怀》是明代开国功臣刘基(刘伯温)所作的一首五言律诗。全诗以秋日江畔之景为背景,融写景、抒情、言志于一体。前两联借秋景抒发对人生与时序变迁的豁达态度,后两联转而寄寓政治理想与和平愿景。诗人由自然之景入心绪之感,再升华至家国情怀,结构严谨,意境深远。尤其尾联“愿闻四海销兵甲,早种梧桐待凤凰”,以象征手法表达对太平盛世的殷切期盼,既含儒家仁政理想,又具道家清静无为之意,体现了刘基作为政治家与文人的双重精神境界。
以上为【普济寺遣怀】的评析。
赏析
本诗开篇以“江上西风一叶黄”勾勒出一幅典型的秋日图景,化用“一叶知秋”的意象,点明时节,营造萧疏氛围。次句“莎鸡络纬满丛篁”以虫鸣反衬寂静,增强秋夜的幽深感。颔联转入哲理层面,“物华乘兴看都好”体现诗人主观心境对审美的影响,而“时序逢愁速不妨”则展现其超然态度——即便秋愁袭来,亦不抗拒,顺其自然。颈联写夜景,星河潋滟、月照岩谷,视觉与体感交融,清凉之气扑面而来,境界空灵澄澈。尾联陡然拔高,由个人情怀转向天下关怀,“销兵甲”直指战乱平息,“种梧桐待凤凰”以典雅意象寄托对清明政治与圣君贤臣相得的向往。全诗语言简练,对仗工整,情景交融,由景生情,由情入理,终归于志,层层递进,堪称刘基五律中的佳作。
以上为【普济寺遣怀】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,怀抱沉郁,虽出谋臣,实近骚雅。”
2. 《列朝诗集小传》称:“伯温当鼎革之际,抱经济之略,而诗多忧时感事之言,非徒以词章见长。”
3. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,谓其“结语寓意深远,有稷契之志”。
4. 《御选明诗》评曰:“风神俊朗,寄托遥深,晚近诗人罕能及此。”
5. 近人钱仲联《明清诗评注读本》指出:“‘愿闻四海销兵甲’一句,可见开国文臣不忘治平之初心,非一般山林逸士可比。”
以上为【普济寺遣怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议