翻译
登上那高高的原野，远望心中所思念的中陵。
秋风在傍晚吹起，白露在夜间降落。
曾经茂盛的青草，如今已化为枯黄的茎秆。
我有一张素雅的琴，玉制的琴轴，朱红的琴弦。
弹奏起《阳春》之曲，仿佛暖阳洒满庭院。
心怀凄怆而感慨，悲伤涌上胸膛。
钟子期已经逝去，还有谁能聆听我的琴音？
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 陟彼高原：登上那高高的平地。陟，登高。
2 望美中陵：遥望心中所思慕的中陵之地。中陵或为虚拟地名，代指思念之处。
3 玄商夕振：玄商，指秋季；古代以五音配四季，商属秋，色尚黑，故称“玄商”。夕振，傍晚时分秋风劲吹。
4 白露宵零：白露在夜间降落。零，落下。
5 蔚彼茂草：繁盛的青草。蔚，草木茂盛貌。
6 化为枯莛：变为干枯的草茎。莛，草本植物的茎。
7 素琴：不加雕饰的琴，象征高洁情怀。
8 玉轸朱绳：玉制的琴轴，朱红色的琴弦。轸，琴下调弦的小柱；朱绳，指琴弦。
9 阳春：古琴曲名，即《阳春白雪》，象征高雅音乐。
10 子期逝矣，其谁汝听：典出伯牙与钟子期故事。子期死后，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。此处喻知音已逝，无人能解己志。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是明代开国功臣刘基所作的一首五言古诗，借秋景抒发人生感怀，表达知音难觅、理想成空的深沉悲哀。全诗以登高望远起笔，通过自然物象的变迁映射内心情感的流转。从“茂草”到“枯莛”的转变，既是秋日实景，也象征美好事物的凋零与人生的无常。诗人抚琴寄意，却因“子期逝矣”而陷入孤独，凸显出士人理想失落、无人理解的精神困境。语言质朴而意境深远，情感层层递进，具有强烈的感染力。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。前四句写景，以“高原”“中陵”拉开空间视野，“玄商”“白露”点明时令，营造出清冷萧瑟的秋日氛围。继而“茂草”变“枯莛”，不仅写草木之衰，更暗喻人生理想的幻灭。中间转入抒情主体——素琴、玉轸、朱绳，细节描写中透出诗人对高洁品格的坚守。弹《阳春》而思知音，情绪由外景内收，至“悲来填膺”达到高潮。结尾借用伯牙绝弦之典，将个人孤独升华为千古文人的共同悲慨。全诗音韵悠长，用典自然，哀而不伤，体现出刘基作为政治家兼文学家的深沉气质。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱沉郁，得风人之旨。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济显，其诗歌亦如其人，有建瓴之势，而含悲悯之情。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，尤多感时伤事之作，类皆慷慨激烈，有裨风教。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“托兴琴音，悲知音之难遇，与《骚》《雅》同调。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“《秋怀》以秋景起兴，以琴音寄慨，融合自然与人生感悟，体现明初士人精神世界的深层焦虑。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议