怨王孙
翻译文
翠绿的被褥在寒夜里显得冰冷，碧绿的梧桐树在强劲的秋风中摇曳。蟋蟀的鸣声渐渐稀疏，将要停歇，乌鸦在枝头栖息不定。我打开门，只见月光挂在枝头，形状恰如一弯银钩。烟水迷茫，通往瑶台的路缥缈难寻，那人究竟在何方？眼前唯有黄叶连天，伴着绵绵细雨。我的梦魂此刻正飘荡，绕过越地的江河与吴地的群山，在白云之间徘徊。
以上为【怨王孙】的翻译。
注释
1 翠被：翠色的被褥，形容华美，此处反衬夜寒。
2 碧梧：青翠的梧桐树，常象征高洁或秋意。
3 风劲：风势强烈。
4 蛩语：蟋蟀的鸣叫声。蛩，古指蟋蟀。
5 将阑：即将结束。
6 鸦栖不定：乌鸦无法安稳栖息，暗示环境动荡或心境不宁。
7 月在枝头，恰如钩：月亮低挂枝头，形如钩状，常见于诗词中表达孤寂或思念。
8 烟波缥缈：烟雾笼罩的水面，朦胧遥远。
9 瑶台：传说中仙人居所，象征理想或远方。
10 黄叶连天雨：黄叶满天，伴着秋雨，极写萧瑟景象。
以上为【怨王孙】的注释。
评析
《怨王孙》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽以“怨”为题，实则抒写离愁别绪与孤寂情怀。全词意境清冷幽远，借景抒情，通过夜冷、风劲、蛩语、鸦栖等意象，营造出深秋夜晚的凄清氛围。月如钩、路缥缈、人不见，层层递进，将思念与追寻之情推向极致。结尾处“绕尽越水吴山，白云间”，既显梦魂之远游，亦暗喻心志之高远或归隐之思，情感深沉而含蓄，体现了刘基作为政治家兼文学家的独特气质。
以上为【怨王孙】的评析。
赏析
本词以“怨王孙”为调名，传统上多用于描写闺怨或离情，刘基此作用之，却别具士人情怀。开篇“翠被夜冷，碧梧风劲”即以触觉与视觉交织，勾勒出秋夜之寒与风之烈，奠定全词冷寂基调。“蛩语将阑，鸦栖不定”进一步以虫鸣渐歇、飞鸟难安，渲染静中之动，寓示内心不安。
“开户月在枝头，恰如钩”一句，化用古意，月如钩常喻离愁，亦暗含未圆之憾。下片转入想象与梦境，“烟波缥缈瑶台路”似寻仙访道，实则追问“人何处”，情感陡转直下，由景入情。
“黄叶连天雨”以宏阔画面强化悲凉，而“梦魂此际，绕尽越水吴山，白云间”则将思绪推向空间极致，梦魂穿越山水，流连于云间，既是思念之远驰，亦可解读为仕隐之间的精神挣扎。全词语言凝练，意境深远，融合自然景象与心理活动，展现出刘基词作中少见的婉约之美与哲思之境。
以上为【怨王孙】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，不乏风人之致，虽以雄才著称，而情致亦可观。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》云：“刘诚意词，如老将班师，旌旗不整，而部伍严整，自有不可犯之色。”
3 况周颐《蕙风词话》称：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温尤得南宋遗意，沉郁顿挫，非徒以功业重也。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》评其诗文：“闳深肃穆，颇见矩矱，足以鼓吹休明。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》言：“明人言词者少，刘基、杨慎数家而已，伯温词虽不多，而格调高迈，迥出时流。”
以上为【怨王孙】的辑评。