青门引
翻译文
金色的菊花盛开，远远望去，傍晚的山峦横卧着青翠之色。重重门扉紧闭，庭院里满是秋风。买来淡酒独酌，但这样的时光能有几回让人沉醉呢？
荒草已枯黄，天上白云飘荡，鸿雁飞越千里。落日时分，寒烟袅袅升起。令人相互怜惜的，唯有那轮明月，它照耀着人的心怀，清澈如水一般纯净。
以上为【青门引】的翻译。
注释
1. 青门引：词牌名，双调七十六字，上下片各七句、四仄韵。原为边塞曲，后用作抒情之调。
2. 采采：茂盛的样子，出自《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢”。此处形容菊花盛开之貌。
3. 黄金蕊：指菊花，因花瓣呈金黄色，故称。古人常以菊象征高洁。
4. 晚山横翠：傍晚时分，远处山色苍翠横卧。横，有延展、铺展之意。
5. 重门深掩：多重门户关闭，暗示居处幽深、与世隔绝，亦含孤独之意。
6. 一庭风：庭院中充满秋风，点明时节为秋，兼寓凄凉之情。
7. 沽来淡酒：买来清淡的酒。沽，购买；淡酒，或指酒味不浓，或喻生活清苦。
8. 草黄云白：秋草枯黄，天空白云清晰，描绘典型的秋日景象。
9. 鸿千里：大雁南飞千里，象征离别、漂泊或思念。
10. 照人肺腑清如水：明月映照人心，使人内心清明澄澈，比喻品格高洁，心境宁静。
以上为【青门引】的注释。
评析
《青门引》是明代开国功臣刘基所作的一首词，借景抒情，意境清冷幽远。全词以晚秋景色为背景，通过“黄金蕊”“晚山”“重门”“淡酒”“鸿雁”“落日”“寒烟”“明月”等意象，营造出孤寂、萧疏的氛围，表达出对人生短暂、世事无常的感慨，以及对高洁情怀的坚守。词中情感内敛而深沉，语言简练，意境深远，体现出士大夫在乱世或退隐后特有的精神追求与心灵慰藉。
以上为【青门引】的评析。
赏析
本词上片写景起兴，由远及近：先写远山含翠、菊花盛开的晚景，继而转入庭院之内，门庭深闭，秋风满院，独酌淡酒。一个“醉”字点出词人借酒遣怀的意图，而“能得几回醉”则透露出对美好时光易逝的无奈与珍惜。下片转写更广阔的秋野图景：草黄云白，鸿雁南飞，落日寒烟，一片苍茫。在此背景下，唯有“明月”成为情感寄托，它不仅照亮黑夜，更“照人肺腑清如水”，将外在景物与内在心性融为一体。全词结构严谨，由景入情，层层递进，语言质朴而意境悠远。刘基身为谋臣，历经战乱，晚年处境复杂，此词或可视为其退隐心境的真实写照——虽处寂寞，却守持清明之志，以明月自况，展现儒家士人“穷则独善其身”的精神境界。
以上为【青门引】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，意境深远，虽不多作，然皆耐人咀嚼。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“刘诚意（基）词不多见，然《青门引》‘相怜自有明月，照人肺腑清如水’，真胸中无一点尘者，方可道此语。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编：“明初词人，刘伯温《青门引》最为高朗，洗尽铅华，独存襟抱。”
4. 王闿运《湘绮楼词选》评：“刘基词如老将班师，壁垒森然，而神气自闲。”
5. 《历代词话》引清人评语：“此词情景交融，不假雕饰，而自有一种肃穆之致，非徒以景胜也。”
以上为【青门引】的辑评。