翻译
将军的豪情壮志直冲云霄,想要驾一叶孤舟横渡汹涌海潮。
苏武持节归来,忠贞不渝;无忌为国捐躯,义无反顾;岑彭虽攻入敌营,却因公孙述(子阳)骄横而战事艰难。
《鸱鸮》之诗上奏,忠心难明,谁能为之辩白?《松柏》之歌已成,遗恨绵绵,岂能轻易消解?
我怅然遥望天涯,不禁洒下一掬热泪,只见鲸鲵与罔象混杂于三苗之地,乱象纷呈。
以上为【感兴七首】的翻译。
注释
1. 薄丹霄:直逼云天,形容志气高昂。薄,迫近;丹霄,指青天、云霄。
2. 孤航截海潮:以孤舟对抗海潮,比喻孤身奋战、力挽狂澜的壮志。
3. 苏武节:指西汉苏武出使匈奴被扣,持节不屈,牧羊十九年终得归汉,象征忠贞不渝。
4. 无忌死:战国魏国信陵君名无忌,曾窃符救赵,此处或泛指忠烈之士为国牺牲。
5. 岑彭营:东汉初年将领岑彭,曾征讨割据蜀地的公孙述(字子阳)。
6. 子阳骄:公孙述自立为帝,骄横拒降,终为汉军所灭。此处喻指顽固割据势力。
7. 鸱鸮诗:《诗经·豳风·鸱鸮》,周公作以表明心迹,抒写忧国之情,后世用以代指忠臣遭谗而心志难明。
8. 松柏歌:可能指《琴操》中伯奇所作《履霜操》或类似哀怨之歌,松柏象征坚贞,歌成而恨不销,喻忠而见谤之痛。
9. 怅望天涯:遥望远方,寄寓对国事的忧虑与身世之感。
10. 鲸鲵罔象杂三苗:鲸鲵,喻凶恶之人或叛乱势力;罔象,古代传说中的水怪,亦喻奸邪;三苗,古部族名,常指边地叛乱者。此句描写天下混乱,奸邪横行。
以上为【感兴七首】的注释。
评析
此诗借历史人物与典故抒写忠臣志士的悲壮情怀,表达对国家危局的深切忧虑和自身抱负难以施展的愤懑。全诗气势雄浑,情感沉郁,融历史、现实与个人感慨于一体,体现出刘基作为明初重臣在乱世中坚守忠义却又无奈于时局的复杂心境。诗人以“将军”自况,展现其欲挽狂澜的志向,但终归面对“鲸鲵罔象”的混乱现实,徒增悲慨。诗歌用典精切,意象苍茫,具有强烈的感染力。
以上为【感兴七首】的评析。
赏析
本诗为组诗《感兴七首》之一,属咏怀之作,以雄健笔力抒写忠愤之情。首联以“将军”起笔,气势磅礴,“意气薄丹霄”展现豪迈胸襟,“孤航截海潮”则凸显孤勇与悲壮,形成强烈对比。颔联连用苏武、无忌、岑彭、公孙述等历史人物,既赞忠烈,又讽骄逆,历史纵深感极强。颈联转抒内心郁结,《鸱鸮》《松柏》二典皆关乎忠而被谤、志不得伸的主题,深化了诗人的委屈与不甘。尾联以景结情,“怅望”“洒泪”直抒胸臆,末句“鲸鲵罔象杂三苗”以神话与古史交织,勾勒出妖氛弥漫、正道难行的乱世图景,极具象征意味。全诗结构严谨,由志而史,由史而情,层层推进,语言凝练而意蕴深厚,堪称刘基五言古诗中的佳作。
以上为【感兴七首】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨苍劲,音节顿挫,有建安风骨。”
2. 《列朝诗集小传》称:“伯温当元季扰攘,怀抱经济,发为诗歌,多慷慨激烈之音。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗风格遒上,兼有杜甫之沉郁、李白之豪放。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗,评曰:“忠愤激烈,托兴深远,非徒摹写景象者可比。”
5. 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基诗常借历史人物抒写身世之感,寓刚健于沉郁之中。”
以上为【感兴七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议