翻译
秋雨初歇,朝阳将升,山间晨光微明;白云如雪,环绕在山脚之下。高大的松树沾满露水,带着湿气,在薄烟中显得清冷;泉水穿过沙石,从山谷深处奔涌而出,水流清澈而浑然天成。我仿佛想要沿着长满藤萝的小径攀行,却循着飘落的花瓣走入了桃花源般的幽境。这幅山水画中想必有通灵神妙之处,他日定当与你细细探讨其中奥秘。
以上为【题山水图为宝林衍上人作】的翻译。
注释
1. 题山水图:题写在山水画上的诗,属题画诗一类。
2. 宝林衍上人:宝林寺的僧人衍公,“上人”是对僧人的尊称。
3. 明:朝代名,此处指明代。刘基为明初重臣。
4. 暾(tūn):刚升起的太阳,朝阳。
5. 白云如雪拥山根:形容云雾缭绕山脚,洁白如雪。
6. 高松浥露:高大的松树被露水湿润。浥,湿润、沾湿。
7. 和烟冷:与山间薄雾混合,显得清冷。
8. 迸水穿沙出谷浑:泉水喷涌,穿过沙石,从山谷中流出,水色清中带浑,显自然之态。迸,喷涌。
9. 萝阴缘石径:在藤萝覆盖的阴影中沿着石阶前行。萝,蔓生植物。
10. 画图应有通神处:意谓此画技艺高超,近乎通神,蕴含深意。
以上为【题山水图为宝林衍上人作】的注释。
评析
本诗为刘基题写于一幅山水画作上的题画诗,对象是宝林寺的衍上人。全诗以细腻笔触描绘画中景象,虚实相生,既写出画面之景,又借景抒情,表达对自然幽境的向往与对画作艺术境界的赞叹。诗人由景入理,末句点出“画图应有通神处”,将绘画提升至精神与哲思层面,体现出禅意与文人审美交融的特质。语言清丽,意境深远,充分展现了元末明初文人题画诗的艺术高度。
以上为【题山水图为宝林衍上人作】的评析。
赏析
本诗开篇即以“雨过秋山日欲暾”勾勒出清晨山景的清新氛围,雨后初晴,阳光将出未出,静谧而富有生机。“白云如雪拥山根”进一步渲染画面的洁净与高远,视觉层次分明。颔联“高松浥露和烟冷,迸水穿沙出谷浑”对仗工整,从视觉、触觉多角度刻画细节:松树带露,烟霭微寒,泉水奔流,动静结合,使画面立体生动。
颈联转入想象,“拟向萝阴缘石径,却寻花片入桃源”,诗人仿佛身临其境,欲沿小径探幽,又因落花牵引步入世外桃源,巧妙将现实观画与心灵游历融合,体现“画可游”的审美体验。尾联升华主题,“画图应有通神处”赞画作不仅形似,更得神韵,寄寓禅机与哲思,末句“他日相从子细论”留下余韵,表达与上人共参画意的愿望,亦显文人与僧人之间精神交流的雅趣。
全诗结构严谨,由景及情,由实入虚,语言凝练而不失流畅,充分展现刘基作为政治家兼文学家的艺术修养。题画而不拘于画,寄托隐逸之思与禅理之悟,是明代题画诗中的佳作。
以上为【题山水图为宝林衍上人作】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,迥出尘表。”此诗可见其清峻之风。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“诗学杜甫,兼得盛唐风骨”,此诗情景交融,确有杜诗意脉。
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗沉郁顿挫,颇有风骨。”此诗虽写景清幽,然内蕴深远,不失沉郁之致。
4. 清代学者朱彝尊《静志居诗话》评:“刘伯温诗,雄浑之中时出隽逸”,此诗前六句写景隽永,后二句议论升华,正合此评。
5. 《中国历代题画诗选注》评此诗:“由画入境,由境生思,结语寄意遥深,耐人寻味。”
以上为【题山水图为宝林衍上人作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议