翻译
秋凉初起,桂花尚未开放,天空明净,望见月亮不禁令人叹息。
月光如玉毫洒落,照见传说中捣药的玉兔;金黄色的月轮闪烁,不知何处藏有食月的蟾蜍。
精炼百次的铜镜才可映照心胆,价值连城的美玉怎会生出瑕疵?
谁能挥剑驱散这天象的灾氛?莫要让东郊战马扬尘,预示兵戈之祸。
以上为【次韵和石末公月蚀见寄】的翻译。
注释
1 明:明朝。
2 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
3 石末公:元末明初文人石抹宜孙,字伯温,号石末,与刘基有诗文往来。
4 凉气开秋:秋季初来,天气转凉。
5 桂未花:桂花尚未开放,点明时节尚早。
6 青天见月:天空晴朗,月亮显现。
7 玉毫:洁白如玉的光芒,形容月光清亮。
8 扑搠:扑动、摇动的样子,此处形容月光洒落如动。
9 金背:指月背或月轮,因月色金黄而称。
10 荧煌:光辉闪耀。
11 螙:同“蟆”,即蟾蜍,古代传说月中有蟾蜍,亦有“蟾蜍食月”之说,用于解释月蚀。
12 百鍊精铜:经过多次冶炼的铜,古人用以制镜,象征清明可鉴。
13 照胆:传说古镜可照见肝胆,比喻明察无私。
14 连城白璧:价值连城的美玉,比喻品德高洁之人。
15 底生瑕:怎么会产生瑕疵,反问语气,强调本不应有缺陷。
16 鼓剑:挥剑,象征除邪扶正的力量。
17 氛祲:凶气、妖氛,指不祥之兆,常用于天象异变。
18 东郊马喷沙:指战马在郊外奔腾扬尘,暗喻战争或兵乱将起。
以上为【次韵和石末公月蚀见寄】的注释。
评析
此诗为刘基和石末公《月蚀》诗之作,借月蚀这一天象抒发对时局动荡的忧思与对清明政治的期盼。全诗以月为核心意象,融合神话传说与现实隐喻,既写自然之景,又寓家国之忧。前两联描绘月色与月蚀现象,用“玉兔”“金蟆”等典故增添神秘色彩;后两联转入议论与抒怀,以“精铜照胆”“白璧无瑕”比喻君子之德,反衬世道之浊乱,末句更以“马喷沙”暗指战乱将起,表达对和平的渴望与对英雄救世的呼唤。整体风格沉郁顿挫,寓意深远,体现刘基作为明初重臣的政治敏感与文学才情。
以上为【次韵和石末公月蚀见寄】的评析。
赏析
本诗以“月蚀”为题眼,实则借天象抒怀,结构严谨,意象丰富。首联以“凉气开秋”点明时令,营造清冷氛围,“桂未花”暗示时节未盛,暗合月蚀非常之象。“青天见月”却引“咨嗟”,已透露诗人内心的不安。颔联巧用神话意象,“玉兔”为月中常客,“金蟆”则可能指食月之蟾,一正一邪,对照鲜明,既写月色之美,又隐含灾变之兆。颈联转入哲理思考,以“精铜照胆”“白璧无瑕”自比高洁之志,反衬现实污浊,流露对清明政治的向往。尾联气势陡转,发出“谁能鼓剑”的诘问,渴盼英雄拨乱反正,而“莫遣东郊马喷沙”一句,以具体意象收束,将天象与兵燹相连,极具警示意味。全诗融神话、历史、政治于一体,语言典雅而寓意深刻,展现了刘基作为政治家与诗人的双重气质。
以上为【次韵和石末公月蚀见寄】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气象沉雄,寄托遥深,尤善以天象寓人事,此篇是也。”
2 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)诗多忧时感事之作,词旨慷慨,有忠臣烈士之风。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云:“基诗遒健沉郁,往往于兴象之外,别含风骨。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗,并注:“月蚀本属常象,而托意兵戎,可见时局之危。”
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基部分诗歌借自然现象讽喻现实,具有强烈的时代感和政治批判意识。”
以上为【次韵和石末公月蚀见寄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议