翻译
细雨蒙蒙，白昼里紧闭着门扉，不再有芳草生长，只有墙垣上布满了苔衣。
人生一世不过如邯郸梦一场虚幻，年老多病，连睡眠都少，梦境也稀薄难寻。
以上为【春日杂兴】的翻译。
注释
1. 春日杂兴：即春日即景感怀之作，“杂兴”意为随感而发的诗篇。
2. 冥冥：昏暗貌，此处形容细雨迷蒙的样子。
3. 昼掩扉：白天关闭门户，暗示心境孤寂，不愿与外界交往。
4. 垣衣：长在墙上的苔藓或地衣，象征荒芜冷落。
5. 邯郸梦：典出唐代沈既济《枕中记》，卢生在邯郸旅店中梦享富贵一生，醒后黄粱未熟，喻人生富贵荣华如梦短暂。
6. 老病无眠：指年老体衰，疾病缠身，导致难以入睡。
7. 梦亦稀：连梦境都很少，既实指失眠，又暗喻人生已无憧憬与幻想。
以上为【春日杂兴】的注释。
评析
这首《春日杂兴》是明代开国功臣刘基晚年所作，借春日之景抒写人生感慨。全诗以阴郁的春景起笔，细雨、闭门、荒垣、苔衣，构成一幅萧索画面，与传统春日生机盎然形成强烈反差。后两句转入哲理抒怀，以“邯郸梦”典故喻人生短暂虚幻，而老病交加之人，连梦都难以入眠，更显凄凉。全诗语言简淡，意境深远，透露出诗人对生命无常的深刻体悟和晚景孤寂的无奈。
以上为【春日杂兴】的评析。
赏析
本诗属典型的“以景衬情”之作。首句“细雨冥冥昼掩扉”营造出压抑、沉闷的氛围，细雨不止，门扉紧闭，不仅写出外在天气的阴沉，更映射内心世界的封闭与孤寂。次句“更无芳草有垣衣”进一步强化荒凉之感——春天本应百草丰茂，但诗人眼中却不见芳菲，唯有苔藓覆墙，生机尽失，暗示理想破灭、岁月凋零。
后两句由景入情，直抒胸臆。“人生一世邯郸梦”将个体生命置于宏大虚无的哲学框架中，表达出对功名、人生的彻底看破。结句“老病无眠梦亦稀”尤为沉痛：年轻时或可借梦寄托情怀，而今连梦都难以企及，生命进入彻底的枯寂状态。此句语极平淡，却力透纸背，令人动容。
全诗结构严谨，前两句写景，后两句抒怀，情景交融，含蓄深沉，体现了刘基晚年诗风趋于内敛、苍凉的特点。
以上为【春日杂兴】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高秀，有建安遗响。”虽未专评此诗，然其整体风格与此相符。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“志存康济，晚岁忧谗畏讥，诗多感慨”，可为此诗情感背景之佐证。
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格意高远，不以雕琢为工。”此诗语言质朴而意蕴深厚，正合此评。
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录刘基多首诗，强调其“忠愤激昂，兼有其致”，然此诗转为沉静悲凉，体现其情感层次之丰富。
以上为【春日杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议