翻译
昔日曾听闻乡社之人和睦共聚,共享鸡豚祭神宴饮;如今却见彼此操戈相争,只为争夺一顿饭食。
松柏覆盖的祭坛空寂无人,饥饿的老鼠四处出没;故乡的枌榆树下夕阳西下,乱鸦喧鸣不休。
土地连接吴会之地,可叹疆域日渐狭蹙;百姓原是周代遗民之后,如今却不到往昔一半存留。
我性情疏懒,更因忧愁世事而心烦意乱;只好借治聋之酒,姑且满斟杯中独饮消愁。
以上为【社日偶成奉呈石末公】的翻译。
注释
1 社日:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,民间有集会、宴饮等习俗。
2 石末公:即石末成宁,元末明初官员,刘基友人,契丹族后裔,曾任行省参政。
3 昔闻同社燕鸡豚:指过去社日时乡人共同祭祀,共享鸡豚之肉,象征和谐安宁。燕,通“宴”。
4 今见操戈竞一飧:如今人们却互相争斗,连一顿饭也要争夺,反映社会动荡。
5 松柏空坛:社坛多植松柏,象征庄严肃穆,今已荒废。
6 饥鼠出:形容祭坛久无人祭扫,荒凉破败。
7 枌榆:枌与榆均为古代乡社所植树木,代指故乡或乡里。《汉书·郊祀志》:“高祖祷丰枌榆社。”
8 地连吴会:吴会,秦汉时郡名,此处泛指江浙一带,刘基家乡青田属此区域。
9 民是周馀:化用《诗经·大雅·抑》“既沾既足,生我百谷”及《左传》“周馀黎民,靡有孑遗”之意,感叹百姓如周代遗民般饱经战乱,所剩无几。
10 治聋有酒:典出《左传·宣公四年》“酒以治聋”,本为反语,此处借指借酒逃避现实,不愿听闻乱世消息。
以上为【社日偶成奉呈石末公】的注释。
评析
此诗为刘基晚年所作,题为“社日偶成奉呈石末公”,以社日这一传统祭祀节日为背景,抒发对时局动荡、民生凋敝、人心不古的深沉感慨。全诗由今昔对比起笔,从乡社风俗的衰败切入,进而扩展至国家命运与百姓苦难,情感层层递进,沉郁悲凉。诗人自称“疏懒浑愁”,实则忧思深广,借酒避世之语,反衬其无法忘怀世事的痛苦。语言凝练,意境苍茫,体现了刘基作为明初重臣兼文学大家的思想深度与艺术功力。
以上为【社日偶成奉呈石末公】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感由表及里,由风俗之变推及家国之痛。首联以“昔闻”与“今见”对照,揭示社会伦理崩坏之速,“操戈竞一飧”六字极具震撼力,展现生存危机下人性的扭曲。颔联写景,寓情于景,“空坛”“饥鼠”“落日”“乱鸦”构成一幅荒颓图景,视觉与听觉结合,渲染凄凉氛围。颈联转入宏观视角,言地域受限、人民凋零,暗含对元末战乱与明初政策的隐忧。“嗟何蹙”“不半存”语气沉痛,体现诗人对民生疾苦的深切关怀。尾联以退为进,表面自述疏懒嗜酒,实则透露出无力救世的悲哀。全诗用典自然,语言质朴而意蕴深厚,堪称刘基晚年感时伤世之代表作。
以上为【社日偶成奉呈石末公】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高秀,往往以理胜,不专以情韵动人。”此诗正体现其“以理胜”之特点,将社会观察上升至历史反思。
2 《列朝诗集小传》称刘基“诗学杜甫,得其沉郁之致”,此诗在格调沉郁、忧国忧民方面确有少陵遗风。
3 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗,评曰:“感社日之变,而伤时事之非,言外有无穷之痛。”
4 《四库全书总目·诚意伯文集提要》谓刘基诗“闳深肃括,亦颇有匡庐峭拔之气”,此诗气象苍凉,足证此评。
5 《中国文学史》(游国恩主编)指出:“刘基晚年诗多寓政治感慨于山水风物之中,此诗直抒胸臆,尤为沉痛。”
以上为【社日偶成奉呈石末公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议