翻译
初秋时节，连绵的雨水刚刚停歇，满眼草木因雨水浸润而泛着光泽。
雄鸡在高树上啼鸣，蟋蟀在台阶前鸣叫。
时令景物已悄然更替，美好的年华也由此流逝。
荣华与功名并非我的心愿，安守本分，怎敢奢求更多？
我登楼远望郊野，极目眺望天空中的大道。
明月从云中升起，照见我稀疏的白发。
归去后闭门而卧，梦中又回到田园故里。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 积雨：连续不断的降雨。
2 众绿光如濡：各种绿色植物因雨水滋润而显得光亮湿润。濡，沾湿、润泽。
3 莎鸡：虫名，即纺织娘，常于秋季鸣叫，古人用以标志时序变迁。
4 阶除：台阶前的空地。除，庭阶、台阶。
5 时物巳改故：指季节更替，景物已非昔日模样。
6 芳年从此徂：美好的青春年华自此逝去。徂，往、去。
7 荣名：荣耀与名声，指功名利禄。
8 守分：安守本分，不逾矩。
9 天衢：原指天空中的大道，此处比喻广阔天地或仕途通途，亦可解为星汉、银河。
10 华发疏：花白的头发变得稀疏，形容年老。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基晚年所作的一组诗之一，此为其代表作之一。全诗以初秋雨后之景为引，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感伤，以及对功名利禄的淡泊和对归隐田园的向往。语言质朴自然，意境清幽深远，情感真挚内敛，体现了刘基作为儒者兼政治家的复杂心境——既有仕途沉浮后的清醒，也有对精神家园的执着追寻。整首诗情景交融，由外景入内心，再由现实转入梦境，结构完整，层次分明。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
这首五言古诗以“旅兴”为题，实则借旅途所见抒写内心感慨。起笔写景，“初秋积雨过，众绿光如濡”，描绘出雨后清新润泽的自然景象，色彩明丽而不失静谧。“莎鸡啼高树，蟋蟀鸣阶除”进一步以虫声点染秋意，渲染出时光流转的氛围。这两联看似写景，实则暗含生命代谢之叹。
“时物巳改故，芳年从此徂”转入抒情，由外物之变引出人生易老之悲，情感自然过渡。紧接着“荣名非我愿，守分敢求馀”直抒胸臆，表达诗人对仕途荣华的厌倦与对淡泊生活的追求，体现出儒家“安贫乐道”的思想底色。
“登楼眺远郊，肆目望天衢”展现诗人登高望远的姿态，视野开阔，心却孤寂。“明月出云中，照我华发疏”一句尤为动人，月光下的白发既是生理衰老的写照，更是心灵沧桑的象征。结尾“还归掩关卧，梦到园田居”收束全诗，以梦境作结，将现实中的无奈与理想中的归隐形成对照，余韵悠长。
全诗语言简练，意象典型，节奏舒缓，情感层层递进，充分展现了刘基晚年诗风趋于冲淡平和的一面，与其早年豪健刚烈之作形成鲜明对比。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格沉雄，情致缠绵，出入杜、韩之间。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温当鼎革之际，志在匡扶，而诗多忧时感事之言，沉郁顿挫，有少陵风骨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，颇得杜陵之遗。”
4 《明史·文苑传》谓：“基博通经史，尤精象纬之学，所为文章，气昌而奇，与宋濂并为一代之宗。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗歌内容丰富，风格多样，前期慷慨激昂，后期趋于苍凉深沉，《旅兴》诸作即属后者。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议