翻译
挑去灯芯中绽放的灯花，任它玷污了翠色的头饰。
多少次虚假地传来喜讯，让我空欢喜一场，以致整夜辗转难眠。
以上为【闺词】的翻译。
注释
1 剔却：挑去，拨除。古代油灯燃烧时灯芯结成花状，需时常修剪以保持明亮。
2 灯花蕊：灯芯燃烧时形成的花状物，古人认为灯花开放是吉兆，预示喜事将至。
3 从教：任凭，听任。
4 污：弄脏。
5 翠钿：镶嵌翠玉或绿色装饰的发簪或头饰，代指女子妆饰，此处象征女性身份与仪容。
6 几回：多次，屡次。
7 虚报喜：指灯花显现却并无实际喜事发生，徒增希望又令人失望。
8 误：耽误，扰乱。
9 不成眠：无法入睡，形容心绪不宁。
10 闺词：专写闺中女子情感生活的诗作，多表现思念、孤寂、期盼等情绪。
以上为【闺词】的注释。
评析
这首《闺词》以细腻笔触刻画了一位深闺女子在等待远方消息时的心理状态。全诗语言简练，意境含蓄，通过“剔灯花”这一日常细节，折射出女子内心的焦灼与期盼。灯花本为吉兆，常被视为喜事将至的征兆，然而屡次“虚报喜”，使希望一次次落空，最终导致“不成眠”的痛苦结果。诗人借寻常物象传达深刻情感，展现了明代闺怨诗中典型的内敛与哀婉风格。刘基虽以政治家、军事家著称，此诗却显露出其敏锐的情感洞察力和诗歌艺术造诣。
以上为【闺词】的评析。
赏析
本诗属典型的闺怨题材，以“剔灯花”起兴，巧妙地将外在动作与内心情感结合。首句“剔却灯花蕊”看似平淡的动作描写，实则暗藏心理活动——女子夜不能寐，独对孤灯，反复整理灯芯，正反映其心神不宁。次句“从教污翠钿”进一步深化形象：她已无心顾及妆容，任灯灰玷污首饰，暗示精神上的疲惫与情感的耗损。后两句转写心理，“几回虚报喜”道出长久以来的失望累积，灯花本为吉兆，却成“虚报”，形成强烈反讽。最后一句“误妾不成眠”点明主题，一个“误”字千钧之力，将外物与内心痛苦联结，表现出希望破灭后的无奈与哀怨。全诗无一“思”字，却处处见相思；无一“怨”字，而怨情弥漫全篇，堪称含蓄蕴藉之典范。
以上为【闺词】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未收录此诗，故无直接评语。
2 《列朝诗集》中录刘基诗作，然对此首无专门点评。
3 现存明代诗话文献中暂未发现针对此诗的具体评论。
4 清代《御选明诗》亦未选入此篇，缺乏官方辑评记录。
5 当代学术研究中，有关刘基诗歌的整体评价较多关注其雄浑悲慨之作，对此类婉约小诗较少专论。
6 目前可查文献中，尚无历代名家对此诗的直接评述文字。
7 该诗散见于部分刘基诗集校注本中，多作客观注释，未附评论。
8 因非刘基最著名诗作，故在传统诗评体系中缺乏广泛传播与讨论。
9 近年地方文献整理中有提及此诗体现“明代浙东文人细腻情感一面”，但未署名评者。
10 综合现有资料，此诗尚未进入经典评点视野，暂无权威辑评留存。
以上为【闺词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议