翻译
在秋日的郊野共饮一杯酒，紧握双手，心中惦念即将分别。
夕阳映照着原野上的流水，凉风从树枝间吹起。
今日再次深深忆起你，只见青山依旧如昔时模样。
人的鬓发怎能比得上松柏，又如何能不渐渐变白如丝？
以上为【题朱孟章虞学士送别图后】的翻译。
注释
1. 朱孟章：人名，生平不详，或为画家，此画可能为其所绘。
2. 虞学士：指虞集，元代著名文学家，曾任翰林学士，此处或为泛称，亦可能为后人尊称某位学者型官员。
3. 秋郊：秋天的郊外，点明时节与场景。
4. 一杯酒：古人饯行常饮酒，象征惜别。
5. 握手：表示亲密不舍之情，古有“握手言别”之语。
6. 落日照野水：夕阳映照原野上的河流，营造苍茫氛围。
7. 凉风生树枝：秋风拂动树枝，暗示季节的萧瑟与心境的凄清。
8. 重相忆：再次思念，说明此前已有深厚交情。
9. 青山如旧时：山色不变，反衬人事变迁，突出物是人非之感。
10. 鬓毛非松柏，争得不成丝：鬓发不是松柏那样长青不老，怎能不变成白丝？比喻年华老去不可避免。
以上为【题朱孟章虞学士送别图后】的注释。
评析
此诗为刘基题写在《虞学士送别图》之后所作的一首送别诗，情感真挚，意境苍凉。全诗以秋景起兴，借自然景象抒写离情别绪，通过对时间流逝与人生易老的感叹，深化了友人离别的哀愁。语言简练而意蕴深远，体现了明代诗人对古典诗歌传统的继承与发展。诗中“鬓毛非松柏，争得不成丝”一句尤为警策，以反问形式道出人生不可抗拒的老去之悲，使送别之情更添一层沉痛。
以上为【题朱孟章虞学士送别图后】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点题，直写送别场景，“秋郊”与“一杯酒”构成典型的饯行画面，而“握手”二字传神地表达了依依不舍之情。颔联写景，落日、野水、凉风、树枝，四组意象并置，勾勒出一幅萧疏苍凉的秋日黄昏图，既渲染气氛，又暗寓离愁。颈联回到抒情，“今朝重相忆”承接前文离别之意，转而写别后思念，“青山如旧时”以不变之景反衬易逝之人情，增强了诗意的张力。尾联陡然一转，由友情之思升华为对生命流逝的哲思，“鬓毛非松柏，争得不成丝”用设问句式，语气强烈，令人警醒，将个人情感扩展至普遍的人生感慨，使全诗境界更为开阔。整体风格含蓄深沉，语言质朴而富有力度，展现了刘基作为明初重要文臣兼诗人的思想深度与艺术功力。
以上为【题朱孟章虞学士送别图后】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十引黄宗羲评：“伯温诗多慷慨悲凉之音，此作尤见其情深而辞约。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“刘诚意诗出入杜韩，晚岁多感怆之作，如此篇寄兴遥深，不独以气格胜。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基《诚意伯文集》：“其诗沉郁顿挫，颇得少陵遗意，题画诸作尤工于即事兴感。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“语浅而情深，末二语翻用古意，自出新裁。”
以上为【题朱孟章虞学士送别图后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议