道人赠我松叶酒,味似琼浆色琼玖。
咽之骨爽神魂清,令我寿同金石久。
我生疏懒无所能,瘦皮黏骨危崚嶒。
病来啖药犹啖水,梦寐恍惚风中灯。
常闻徂徕有嘉木,玄醴涤濯黄露沐。
上有菟丝扬翠旌,下有茯苓蹲白鹿。
踆乌箭逝纤阿急,日暮空瞻邓林泣。
道人此酒还有方,我欲与子同徜徉。
世上神仙亦何限,留侯辟谷应未晚。
翻译
有位修道之人赠我松叶酒,味道如同仙露,颜色似美玉琼玖。
饮下之后,顿觉骨骼清朗、神魂清明,令人长寿可与金石同久。
我生性疏懒,无所作为,瘦骨嶙峋,身形危峭如山峰。
生病时服药如同喝水,精神恍惚,如风中残灯摇曳不定。
常听说徂徕山上有良木佳树,用玄醴(仙酒)洗涤,黄露滋润。
树上长着菟丝子如翠绿的旌旗飘扬,树下茯苓旁蹲着白鹿。
咀嚼松花松叶,以津液咽下,年深日久,定能化肠为筋,脱胎换骨。
便可追随偓佺那样的仙人去拜见黄帝,骑着肉角青麟神兽遨游天际。
然而我心中忧愁百结,难以追寻,眼前只见蚊蝇纷扰出入。
太阳如金乌飞逝,月御纤阿匆忙,傍晚徒然望着邓林悲泣。
道人啊,您这松叶酒是否还有配方?我愿与您一同逍遥世外。
世间神仙何其众多,何必绝望?像留侯张良辟谷求道,也不算太晚。
以上为【松叶酒歌寄樑安宅】的翻译。
注释
1 琼浆:传说中的仙人饮料,极言其美味。
2 琼玖:美玉名,此处形容松叶酒色泽晶莹如玉。
3 骨爽:骨骼清爽,形容饮后身体通透舒畅。
4 金石久:金石不朽,比喻长寿。
5 嶷嶒:山势高峻貌,此处形容诗人瘦骨嶙峋、体态危峭。
6 徂徕:山名,在今山东泰安境内,古多松柏,为隐士采药炼丹之所。
7 玄醴:黑色的甘泉,仙家之酒;亦指松脂所酿之酒。
8 黄露:金色的露水,传说中滋养仙草的雨露。
9 菟丝:寄生植物,古人以为仙草,常生于松柏之上。
10 茯苓:寄生于松根的菌类,道家视为延年益寿之药。
11 偓佺:古代传说中的仙人,善行气导引,能飞行。
12 肉角青骐驎:长着肉质角的青色麒麟,非世间凡兽,乃仙人坐骑。
13 踆乌:指太阳,传说太阳中有三足乌,故称“踆乌”。
14 纤阿:古代传说中为月亮驾车的女神,代指月亮运行之迅疾。
15 邓林:《山海经》载夸父逐日,弃杖化为邓林,此处借指日落之处,象征时光流逝、理想难追。
16 留侯辟谷:留侯即张良,汉初功臣,晚年学道,辟谷(不食五谷)修炼以求长生。
以上为【松叶酒歌寄樑安宅】的注释。
评析
此诗借“松叶酒”为引,抒写诗人对长生、超脱尘世的向往,同时也流露出人生困顿、病弱多忧的现实苦闷。全诗融合道家养生思想与神仙传说,通过瑰丽的想象构建出一个超越凡俗的理想境界,又以“百忧集”“蚊蝇出入”等句回归现实,形成强烈对比。诗人既渴望追随偓佺、留侯辟谷成仙,又深陷于生命短暂与世事烦扰之中,情感真挚而复杂。语言古朴典雅,意象丰富,体现了刘基在明初诗坛中融合哲思与诗意的独特风格。
以上为【松叶酒歌寄樑安宅】的评析。
赏析
本诗以“松叶酒”为核心意象,展开一场由现实通往仙境的精神之旅。开篇写酒之美感——“味似琼浆色琼玖”,不仅写出其形色之妙,更赋予其超越凡俗的神圣性。继而转入自身境况:“我生疏懒无所能,瘦皮黏骨危崚嶒”,与前文仙酒形成强烈反差,凸显诗人身心俱疲、困顿不堪的现实处境。这种对比增强了后文对长生与超脱的渴求。
中间部分大量运用道家典故与神话意象:徂徕嘉木、玄醴黄露、菟丝茯苓、偓佺觐帝、肉角骐驎,构建出一个洁净、永恒、自由的神仙世界。这些意象并非随意堆砌,而是围绕“松”这一核心植物展开联想——松耐寒长青,自古被视为仙树,其脂、叶、根皆可入药,遂成为道教炼养文化的象征物。
而“我欲求之百忧集”一句陡转直下,将幻想拉回现实。“蚊蝇出入”既是实写生活环境之污浊,也暗喻世俗纷扰、小人环绕。“踆乌箭逝”“纤阿急”极写光阴飞逝,“空瞻邓林泣”则化用夸父典故,表达壮志未酬、理想落空的悲哀。
结尾重提“道人此酒还有方”,呼应开头,形成环状结构,透露出一丝希望。末句以“留侯辟谷应未晚”作结,既是对自我安慰,也是对人生出路的肯定——即便迟暮,修道尚可,未为晚也。全诗在理想与现实、出世与入世之间反复挣扎,展现出知识分子在乱世之后对生命意义的深刻思考。
以上为【松叶酒歌寄樑安宅】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗:“气骨高朗,语多奇崛,得力于汉魏者深。”此诗可见其古意盎然、辞气遒劲之风。
2 《列朝诗集小传》称:“伯温(刘基)负经济之略,兼工诗文,其诗沉郁顿挫,类杜少陵。”此诗虽涉游仙,然内含忧患,确有杜诗之沉厚。
3 清代朱彝尊《静志居诗话》云:“刘诚意(刘基封诚意伯)诗如幽燕老将,壁垒森严。”此诗结构严谨,起承转合分明,正合此评。
4 《四库全书总目·诗文评类》谓:“基诗多慷慨激烈之音,间有冲澹自然之作。”此诗前半清逸,后半悲慨,兼具二格。
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗:“借松叶酒抒写对长生与超脱的向往,融道家思想与个人身世之感于一体,意境深远。”
以上为【松叶酒歌寄樑安宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议