翻译
江上每日都有船只扬帆归来，唯独我那狂放的丈夫音信全无。
无法化作一对鵁鶄鸟，好能追随他的船儿四处飞翔。
以上为【春江曲】的翻译。
注释
1 春江曲：乐府旧题，属《清商曲辞》，多写江南水乡风情与男女恋情。
2 刘基：字伯温，明初著名政治家、文学家、军事家，谥文成，世称刘伯温。其诗风格沉郁顿挫，兼有民歌清新之致。
3 江上风帆日日归：指江面上每天都有船只归来，暗示他人团聚而己独离。
4 独自狂夫音信稀：狂夫，古时女子对丈夫的昵称，略带嗔怨之意；音信稀，指长久未通消息。
5 无因：没有办法，无法实现。
6 化作：幻化成为，表达一种不可能实现的愿望。
7 鵁鶄鸟：水鸟名，形似鸳鸯，常成双栖止，古人视为爱情忠贞的象征。
8 随著郎船到处飞：郎，古代女子对情人或丈夫的称呼；此句极言愿长相伴随、不离不弃之情。
以上为【春江曲】的注释。
评析
此诗以江上归舟为背景，抒写思妇对远行丈夫深切的思念与无奈之情。前两句通过“日日归”与“音信稀”的强烈对比，凸显出女子内心的孤寂与焦虑；后两句借想象化身为鸟，表达随夫远行的愿望，情感真挚动人。全诗语言简练，意境深远，运用比兴手法，将思妇之愁寄托于自然景象与神话意象之中，具有浓郁的民歌风味和抒情色彩。
以上为【春江曲】的评析。
赏析
本诗采用典型的闺怨题材，却在构思上别具匠心。首句“江上风帆日日归”以景起兴，描绘春江繁忙景象，归舟络绎不绝，反衬出主人公所盼之人杳无踪影，形成强烈心理落差。次句直抒胸臆，“独自”二字点出孤独处境，“音信稀”则透露出久盼不归的焦灼与失望。后两句宕开一笔，由实入虚，借助神话幻想，欲化身为鸟相随，既显情意之深，又添诗意之美。“鵁鶄鸟”这一意象选择尤为精妙，不仅因其成双成对的习性象征爱情，更因其栖于水泽，与“江上风帆”情境相合，使全诗意象浑然一体。整体语言朴素自然，情感层层递进，体现了刘基诗歌中少见的婉约细腻一面。
以上为【春江曲】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评：“刘文成诗多雄浑刚健之作，此篇独婉转缠绵，得《子夜》《读曲》遗意。”
2 《列朝诗集小传》云：“伯温以经济之才，兼擅词章，其乐府尤有古风，如《春江曲》之类，情致悱恻，不减六朝。”
3 《静志居诗话》载：“《春江曲》托兴深远，‘化作鵁鶄’之语，痴绝而工，可谓善言情者。”
4 《明诗纪事》引黄淳耀语：“刘基此诗，看似寻常语，而哀怨动人，盖出于至情者也。”
以上为【春江曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议