翻译
真可怪那乌鸦鸟，鸣叫声总不讨人喜欢。
为何偏要强行聒噪，故意博取主人的嗔怒？
以上为【乌啼曲】的翻译。
注释
1 乌啼曲：乐府旧题，多写离愁别绪，此处刘基借旧题翻出新意。
2 刘基：字伯温，明初著名政治家、文学家、军事家，辅佐朱元璋建立明朝，诗风刚健沉郁。
3 明 ● 诗：标明作者时代与体裁，即明代诗歌。
4 可怪：令人奇怪，表示不解与责备。
5 乌鸦鸟：即乌鸦，古时视为不祥之鸟，其鸣声常被联想为凶兆。
6 鸣声不喜人：叫声不悦耳，使人不快。
7 彊聒：强行聒噪，指声音嘈杂扰人。“彊”同“强”。
8 博：换取，招致。
9 主人：诗中泛指听者或居上位者，亦可理解为家庭主人。
10 嗔：生气，恼怒。
以上为【乌啼曲】的注释。
评析
刘基此诗以“乌啼”为题，借物抒怀，通过描写乌鸦的鸣叫不得人心，暗寓对世态人情或某种社会现象的讽刺。语言质朴直白，却含意深远。表面上是责怪乌鸦聒噪招嫌，实则可能寄托了诗人对某些不顾他人感受、强出头而招致反感之人或行为的批评。全诗短小精悍，托讽于寻常物象，体现了明代诗歌中常见的理趣与讽喻结合的特点。
以上为【乌啼曲】的评析。
赏析
本诗虽短，却结构紧凑，立意新颖。首句“可怪乌鸦鸟”开门见山，以“可怪”二字定下质疑与不满的基调。次句“鸣声不喜人”点出乌鸦不受喜爱的根本原因——声音刺耳。第三句“如何好彊聒”进一步追问，语气中带有不解与责难，突出其行为之不合时宜。末句“故博主人嗔”揭示结果：不仅无益，反而自取其辱。全诗用反问加强语气，增强讽刺效果。诗人借乌鸦之“不知进退”，影射现实中某些人不顾场合、强言妄语，最终惹人厌恶的现象。在艺术上，语言简练，节奏明快，寓理于物，耐人寻味。
以上为【乌啼曲】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五：“伯温诗多感时愤世之作，语有锋棱，不专以格律胜。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“刘基才气纵横，诗文皆有英爽之气，然多忧时悯乱之音。”
3 《四库全书总目提要·诚意伯文集》：“其诗则沉郁顿挫，颇得杜陵遗意，非漫然吟咏者比。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）：“刘基诗歌往往借物寓意，讽刺现实，风格刚劲，语言质实。”
以上为【乌啼曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议