翻译
冰凌在树上凝结如云朵般飘浮，月亮斜挂在林梢，即将坠落。屋檐下有乌鸦啼叫，仿佛在悲叹这美好的夜晚正在逝去。兰花的芬芳消散在翠绿的被褥间，凄凉悲切之感令人惊醒而起。起身坐着等待天明，飞霜悄然侵入鬓发，清冷刺骨。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
1 冰澌：融化的冰或凝结的冰凌。此处指树上结成的冰挂。
2 杼将堕：斜斜地将要落下。白月指月亮。
3 户下：屋檐下，门户之下。
4 啼乌：啼叫的乌鸦，古诗词中常象征凄凉、不祥或孤独。
5 良夜徂：美好的夜晚正在消逝。徂，过去、流逝。
6 兰芳：兰花的香气，象征高洁美好。
7 翠被：绣有翠色花纹的被褥，亦可指华美的寝具。
8 凄恻：悲伤哀痛。
9 惊眠起：因心绪不安或外物触动而惊醒起身。
10 飞霜入鬓清：寒霜似飞入两鬓，形容寒冷刺骨，也暗喻年老或忧愁使鬓发变白。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
这首《菩萨蛮》以清冷幽寂的夜景为背景，通过自然意象与人物心理的交融，抒写了一种深沉的孤寂与人生迟暮之感。全词意境凄婉，语言凝练，音律和谐，体现了明代词人刘基在继承宋词婉约风格基础上，融入个人身世之感的艺术特色。词中“飞霜入鬓清”一句尤为警策，既写实景，又寓含年华老去、忧思难遣的内心悲慨，具有强烈的感染力。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
本词以冬夜为背景，营造出一种清寒孤寂的氛围。开篇“冰澌著树成云朵”描绘出冬日清晨或深夜树挂冰凌、宛如云朵的奇景，既有视觉之美，又透出凛冽寒意。“林稍白月欹将堕”进一步点明时间，月亮西沉，夜已将尽，暗示长夜漫漫、无眠难捱。第三、四句写“户下有啼乌”，以动衬静，乌鸦的哀鸣更添凄凉，其“如悲良夜徂”一句赋予啼乌以情感，实则是词人内心悲慨的投射。
下片转入室内，“兰芳销翠被”一句细腻动人，香气消散于锦被之间，既是实写春寒中香炉熄灭之景，也隐喻美好时光的流逝与温暖的消逝。“凄恻惊眠起”直抒胸臆，道出内心的悲怆与不安。结尾“起坐待天明，飞霜入鬓清”尤为精妙，写人物动作与感受，霜气侵鬓，既是身体所感之寒，更是心灵所历之痛，将外在环境与内在情绪融为一体，余味悠长。
全词结构紧凑，情景交融，语言简净而意蕴深远，展现了刘基作为明初重要文臣兼文学家深厚的艺术功力。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
1 《明词综》评刘基词：“格调高远，情致缠绵，得北宋之遗风。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“伯温《菩萨蛮》数阕，凄清婉转，不减南唐后主。”
3 《历代词话》引王世贞语：“刘诚意词，如幽涧寒松，自有贞逸之致。”
4 《全明词》编者按：“刘基词多托兴深远，此阕写夜寒霜重，实寓身世之感。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议