夜何其，星移漏转，凉蟾照无睡。宝筝弦断，金雁与青釭，相对憔悴。塞鸿过尽人千里。馀香怨绣被。但满眼、碧云红树，阑干空自倚。
阶前暗蛩最殷勤，悽悽似向我、说他情意。莎露冷，相将到、晓霜开蕊。惟应有、素娥未老，曾几见、桑田成海水。任浪语、愁来堪遣，君看明镜里。
翻译
夜已深了，星辰移动，漏壶滴水声不断，清冷的月光洒下，令人难以入眠。珍贵的筝弦已经断裂，金饰的雁形拨片与青色的灯盏相对无言，显得同样憔悴。边塞的大雁已飞尽，而所思之人远在千里之外。残留的香气还萦绕在绣被上，徒然引人怨恨。放眼望去，只见碧云红树，我独自倚着栏杆，空自惆怅。
台阶前暗处的蟋蟀最为殷勤，凄凄切切地鸣叫，仿佛向我诉说它的心事。莎草上的露水渐冷，将伴我直到晨霜凝结、花蕊初开。只有那月宫中的嫦娥尚未衰老，她曾见过多少次沧海变为桑田的变迁。任凭世人纷纷议论忧愁之事，其实忧愁也可以排遣，请君且看那明镜中容颜的变化。
以上为【花犯 · 秋夜】的翻译。
注释
1 夜何其：语出《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜未央。”意为夜有多深了，表示时间已晚。
2 星移漏转：星辰移动，铜壶滴漏，形容时间流逝。漏，古代计时器。
3 凉蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称“蟾”或“凉蟾”。
4 宝筝弦断：珍贵的筝弦断裂，象征音乐中断、欢情不再。
5 金雁：筝上装饰的雁形金饰，亦代指筝。
6 青釭：青色的灯盏。釭，灯。
7 塞鸿：边塞南飞的大雁，常喻传递书信或思人远行。
8 余香怨绣被：残留的香气惹起对绣被的怨恨，暗示昔日温存已逝。
9 暗蛩：隐藏在暗处的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
10 素娥：指嫦娥，此处借指月中的仙女，象征永恒与孤寂。
以上为【花犯 · 秋夜】的注释。
评析
《花犯·秋夜》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽署“明”，实为元末明初之作。全词以秋夜为背景，抒写孤独、思念与人生无常之感。词中意象清冷幽邃，情感沉郁内敛，既有对远方之人的深切思念，也蕴含对世事变迁、人生易老的哲理思考。语言婉约而不失骨力，意境深远，体现出刘基作为政治家兼文学家的独特气质——在柔情中藏刚毅，在哀婉中见通达。词风近于南宋姜夔、吴文英一派，但更添几分苍凉与历史感。
以上为【花犯 · 秋夜】的评析。
赏析
本词以“秋夜”为题，通篇围绕夜景展开，层层递进地刻画主人公的孤寂心境。上阕从时间写起，“夜何其”三字即奠定深宵难寐的基调，继而以“星移漏转”“凉蟾照”等意象渲染清冷氛围。“宝筝弦断”既是实景，亦是心绪的投射——弦断音绝，正如情断人离。“金雁与青釭，相对憔悴”一句尤为精妙，将无生命的器物拟人化，灯与筝皆因主人之愁而显憔悴，反衬出内心之痛楚。
“塞鸿过尽人千里”点出离别主题，大雁南飞而人不得归，空间阻隔加剧心理孤寂。“余香怨绣被”以物寄情，旧物犹存而人已远，怨由爱生，愈见深情。“满眼碧云红树”看似色彩明丽，实则反衬“阑干空自倚”的落寞，美景无人共赏，更增悲凉。
下阕转入听觉描写，“暗蛩”之声细碎凄切，竟似“向我说他情意”，将虫鸣人格化，实则是主人公借外物倾诉内心孤怀。莎露渐冷，直至“晓霜开蕊”，写出长夜漫漫、彻夜未眠之状。
结尾宕开一笔，引入“素娥未老”与“桑田成海”的宇宙视角，以永恒对照短暂，以自然变迁反观个人忧愁，境界顿阔。“任浪语、愁来堪遣”表现出一种超脱态度：世间纷扰言语虽多，但愁可自遣。末句“君看明镜里”戛然而止，提醒读者关注自身容颜变化，暗含“人生易老”之叹，余韵悠长。
全词情景交融，意象丰富，语言典雅，结构缜密，既承袭南宋婉约词风，又融入哲理思索，展现出刘基深厚的艺术功力与深沉的生命意识。
以上为【花犯 · 秋夜】的赏析。
辑评
1 《明词综》卷一评刘基词：“气骨高秀，有骚雅遗意，非后世纤艳者可比。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》评曰：“刘诚意词，如幽燕老将，气韵沉雄，时露霸气，而本质温厚，得风人之旨。”
3 况周颐《蕙风词话》云：“伯温《花犯·秋夜》，清虚婉约，而寄托遥深，‘素娥未老’二语，尤具天人之想。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》称：“基诗文沉郁顿挫，有忠愤之气，其词亦慷慨淋漓，不为软媚之音。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》谓：“明初词人，刘伯温、高启并称，伯温尤以气格胜，此词‘晓霜开蕊’‘桑田成海’，皆见胸襟。”
以上为【花犯 · 秋夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议