翻译
秋风吹动枯败的树枝,清冷的月光淡淡地洒落大地。
门前骑马的人已纷纷离去,屋内空寂,内心却格外宁静。
我焚香静坐,面对古代六经典籍,细细品味其中深长的意蕴。
思念之人仿佛就在眼前,即便以清水代酒祭奠,又何须一定要在幽深之洞?
孔子曾教诲人要常思九事,孟子也阐明每日三省吾身。
宽阔平坦的大道本无歧路,车马终日奔驰其上。
然而捷径虽诱人,却容易导致车轮损毁,这其中的道理应当默默领会。
以上为【连江陈子晟师古齐诗】的翻译。
注释
1 西风:指秋风,象征肃杀与变迁。
2 振枯柯:吹动枯干的树枝,喻时光流逝、万物凋零。
3 凉月澹光景:清冷的月光使景色显得清淡幽远。“澹”通“淡”。
4 马蹄歇:指访客已尽,门前冷落,暗示诗人独处静思。
5 室虚心独静:居室空旷,内心反而更加宁静,体现道家“虚室生白”之意。
6 六籍:即六经,指《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》,儒家经典。
7 耆味知隽永:耆(qí)通“嗜”,喜好;隽永:意味深长。谓深入研读经典而体会其深远滋味。
8 怀人若在眼:思念古人如同亲见,表达对先贤的敬仰。
9 酌潦何必洞:潦,雨水;酌潦,取雨水为祭品。意谓诚心祭祀不在于形式,不必非得在深山幽洞。
10 尼父训九思:尼父即孔子,“九思”出自《论语·季氏》:“君子有九思”,如视思明、听思聪等。
11 子舆明三省:子舆即孟子(一说此处或指曾子,因“三省”出自《论语·学而》曾子语:“吾日三省吾身”),此处泛指儒家自省功夫。
12 康庄:宽阔平坦的大道,比喻正道。
13 无他岐:没有其他岔路,强调正道唯一。
14 捷径善摧轮:捷径虽近,但易致车毁,比喻急功近利反而招祸。
15 当默领:应当默默领悟,不可言传,需自身体会。
以上为【连江陈子晟师古齐诗】的注释。
评析
刘基此诗借景抒怀,通过描绘秋夜独处、读书思贤的情境,表达了对道德修养与人生正途的深刻思考。诗中既有对先贤哲思的追慕,也有对世人趋利走险的警示。语言简练而意境深远,体现了典型的明代士大夫崇尚理学、重德修身的思想倾向。全诗结构严谨,由景入情,由情入理,层层递进,寓哲理于自然描写之中,耐人寻味。
以上为【连江陈子晟师古齐诗】的评析。
赏析
本诗以秋夜独居为背景,营造出清冷、寂静的氛围,奠定了全诗沉思内省的基调。首联写景,以“西风”“凉月”点明时节与心境,烘托出孤高清远之感。颔联转入室内,通过“马蹄歇”与“心独静”的对比,突出诗人远离尘嚣、潜心修学的状态。颈联直述读书悟道之乐,“焚香对六籍”显其恭敬,“耆味知隽永”则见其沉浸。
诗的后半部分由个人修养扩展至人生哲理。“怀人若在眼”将时空拉近,使圣贤精神跃然眼前;“酌潦何必洞”化用古礼,强调诚心重于形式。继而引孔孟之教,倡导“九思”“三省”的自律精神。结尾以“康庄”与“捷径”对照,警醒世人勿贪便利而失大道,寓意深远。
全诗融合儒道思想,既有儒家的自省进取,又有道家的虚静守真,语言质朴而内涵厚重,展现了刘基作为政治家兼文学家的思想深度。
以上为【连江陈子晟师古齐诗】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五:“伯温诗多感慨时事,然亦有冲澹之作,如此篇之澄怀观道,足见其学养之深。”
2 《列朝诗集小传·甲集》:“刘基少通经史,尤邃于性理之学,故其诗往往寓理于辞,不尚雕饰而义味悠长。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》:“基诗气格高秀,兼有沉郁顿挫之致,虽多忧时愤世之言,而此类闲适寄怀之作,亦可见其胸次洒落。”
4 《中国历代诗歌选》(游国恩主编):“此诗借夜读抒怀,融写景、叙事、说理于一体,语言简净,寓意深远,体现明初理学影响下的诗歌风貌。”
以上为【连江陈子晟师古齐诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议