翻译
一天又一天，明日究竟有多少？
壮志豪情早已消尽，思念却常常带来无尽苦楚。
我伸颈远望故乡的方向，可那山路水路依然漫长遥远。
筑巢的燕子已经向北飞去，作客他乡的大雁也已南归。
唯独我没有翅膀可以飞翔，只能悲慨激昂地独自感伤。
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1. 旅兴：旅途中因景生情而作的诗。
2. 今日复明日，明日能几何：语意源自“明日复明日，明日何其多”，感叹时间空耗，人生短暂。
3. 壮心萧索尽：雄心壮志因长期压抑或挫折而衰颓殆尽。萧索，衰败冷落之意。
4. 恒苦多：恒，常；苦多，忧愁繁多。
5. 引领：伸长脖子远望，形容殷切期盼。
6. 川路犹且长：山川道路仍然遥远，指归乡之路遥不可及。
7. 巢燕巳北飞：筑巢的燕子已向北飞返，暗示季节更替与归巢之愿。
8. 宾鸿亦南翔：作客他乡的大雁也向南飞翔，鸿雁为候鸟，象征迁徙与归途。
9. 无羽翼：比喻没有实现理想或返乡的能力与条件。
10. 慷慨中自伤：内心激愤悲慨，转而自我哀伤，体现复杂情绪。
以上为【旅兴】的注释。
评析
《旅兴》是明代开国功臣刘基所作的一首五言古诗，抒发了诗人羁旅漂泊中的孤寂、思乡与人生失意之痛。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过对比飞鸟的自由迁徙与自身无法归乡的困顿，凸显出内心的无奈与悲怆。诗中“今日复明日，明日能几何”化用《明日歌》之意，表达对时光流逝、壮志难酬的深切忧虑，具有强烈的哲理意味和生命意识。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
此诗以“旅兴”为题，实则是一曲羁旅悲歌。开篇“今日复明日，明日能几何”即以时间之问切入，直击人生易逝、功业未成的焦虑，奠定了全诗低沉的基调。次句“壮心萧索尽”进一步揭示内心世界的枯竭，昔日豪情已随岁月磨灭，唯余“思念恒苦多”的绵绵忧愁。第三联写望乡而路远，空间上的阻隔强化了心理上的孤独。紧接着以“巢燕北飞”“宾鸿南翔”两个自然意象作反衬——禽鸟尚能依时归返，人却滞留异乡，不得自由，对比之下更显凄凉。结尾“我独无羽翼”一句，既是实写无法飞翔，更是象征仕途困顿、命运受制的深层悲哀。“慷慨中自伤”收束全篇，将外在的激愤与内在的哀痛融为一体，余韵悠长。全诗结构紧凑，情景交融，语言简练而意蕴深厚，体现了刘基诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱沉郁，得杜陵之遗意。”
2. 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）以经济自负，其诗多感慨时事，有忠愤之气。”
3. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，颇近少陵，非元末纤仄之比。”
4. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“旅中兴感，语语沉痛，得风人之旨。”
5. 《中国历代文学作品选》指出：“此诗借物抒怀，以飞鸟之归反衬自身之滞，情感真挚，耐人寻味。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议