翻译
赵国的女子擅长美妙的舞蹈，秦国的女子精于清越的歌声。
她们一同进入楚王的宫廷，各自凭借绝色与才艺享有倾城之名。
夜晚陪伴华美的宴席，清晨侍奉帝王车驾出行。
常常担心新人到来，会分走宠爱与恩宠。
含泪取悦君王的容色，妩媚的姿态随风而生。
只愿成为松柏的枝干，不愿做朝开暮落的花朵。
花开却不能结果，徒然哀伤秋露零落成空。
以上为【杂诗】的翻译。
注释
1 刘基：字伯温，元末明初著名政治家、文学家、军事谋略家，辅佐朱元璋建立明朝。
2 杂诗：组诗的一种，内容广泛，多抒发个人感慨或社会观察，非专指一事。
3 赵女：指赵地（今河北一带）的女子，古代以善舞著称。
4 秦娥：秦国的美女，古代诗词中常代指善歌者。
5 楚王宫：泛指帝王后宫，并非实指楚国宫殿，借古讽今。
6 陪绮席：参与华美的宴席。绮席，装饰华丽的宴席。
7 夙侍金舆行：清晨即随侍帝王车驾出行。夙，早；金舆，帝王车驾。
8 奉颜色：取悦君王，察言观色以求恩宠。
9 冶态：妖艳的姿态。
10 松柏枝：象征坚贞、长久，不随季节凋零。
11 日夕英：朝开暮落的花朵，比喻短暂易逝的荣华。
12 不结实：指徒有其表而无实际成果，暗喻宠幸无果。
13 坐伤秋露零：因秋露凋零而悲伤。坐，因而。
以上为【杂诗】的注释。
评析
本诗借古代宫廷女性的命运抒写士人对君恩无常、荣宠难久的深切忧虑。诗人以“赵女”“秦娥”两位才貌双全的女子入宫得宠又恐失宠为喻，表达自己虽有才华却惧怕被取代、遭冷落的心理。末四句转为托物言志，以“松柏枝”象征坚贞不移的品格，以“日夕英”比喻短暂易逝的浮华恩宠，凸显出对精神操守的坚守与对虚荣浮名的警醒。全诗语言典雅，意象鲜明，情感深沉，体现了刘基作为明初重臣在政治风云中的忧患意识。
以上为【杂诗】的评析。
赏析
本诗采用比兴手法，以宫女争宠喻士人仕途之忧，是典型的“香草美人”传统。前八句铺陈两位才女入宫后的荣耀生活——妙舞清声、夜宴晨行，极写其得宠之盛。然而“常恐他人至”一句陡转，揭示繁华背后的不安，点出主题：君恩如流水，难以久持。这种恐惧并非无端，而是源于权力结构的本质脆弱性。后六句转入抒情与象征，“涕泣奉颜色”刻画出卑微屈从的心理状态，“冶态随风生”更显身不由己的悲哀。结尾四句升华主题：宁愿做挺立不凋的松柏，也不愿成为短暂绽放却终将零落的朝花。这不仅是对人格独立的追求，也是对生命价值的深刻反思。“开花不结实”一句尤为警策，既叹红颜薄命，亦讽仕途虚名，最终归结于“坐伤秋露零”的无奈与悲凉。全诗结构严谨，由叙事到抒情再到议论，层层递进，意境深远。
以上为【杂诗】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，怀抱忠郁，往往于咏史感怀中见经世之志。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温以经济自命，其诗则纵横变化，如风雨骤至，而筋骨具存。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基负经济之略，所作诗文皆根柢学问，抒写性情，不涉游谈。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“托意深远，得风人之旨。”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗借宫怨题材表达士大夫对君臣关系的深刻体认，具有典型的政治寓言色彩。”
以上为【杂诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议