翻译
大鹏展翅高飞，乘着旋风直上九万里的高空。
骏马在宽阔平坦的大道上奔驰，转瞬之间便行千里。
干涸车辙中的小鱼蜷缩在浅坑里，微小的鹪鹩栖息于蓬草丛中。
处境狭窄困窘，难道不可怜吗？但它们饮水啄食，又有何可挑剔的呢？
夸父虽有勇气追逐太阳，终究徒劳而死；精卫虽志向坚定填海，实则缺乏智慧。
翅膀折断而大海仍未干涸，身体倒下，手中木杖也白白丢弃。
何不怀抱自己的本分，安守微小之志，保全自身，远离世俗纷争？
以上为【旅兴】的翻译。
注释
1 翔鹍（kuāng）：善飞的大鸟，此处喻志向高远之人。
2 扶摇：旋风，出自《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里。”
3 骅骝（huá liú）：周穆王八骏之一，泛指千里马。
4 康庄：宽阔平坦的大道。
5 谷鲋（fù）：干涸池塘中的鲫鱼，典出《庄子·外物》“我得升斗之水然活耳”，喻困境中求生。
6 窞（dàn）：深坑，坎窞即小坑。
7 鹪鹩（jiāo liáo）：一种小鸟，《庄子》有“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之语，喻所需甚少。
8 蓬蔚：蓬蒿等杂草丛生之处。
9 偪仄（bī zè）：同“逼仄”，狭隘、局促之意。
10 夸父：神话人物，逐日而渴死。精卫：炎帝女溺亡化鸟，衔木石填海。
以上为【旅兴】的注释。
评析
本诗通过对比宏大与微小、进取与退守的生命形态，表达了诗人对人生志向与处世方式的深刻思考。刘基借自然意象与神话典故，批判了盲目追求功名、不知进退的执念，主张顺应本性、知足保身的处世哲学。全诗寓理于象，语言简练而意蕴深远，体现了明代士人在乱世中对个体生命价值的反思。
以上为【旅兴】的评析。
赏析
本诗以对比手法贯穿始终：开篇以“翔鹍”“骅骝”象征豪杰之士奋发有为，气势磅礴；随即笔锋一转，描写“谷鲋”“鹪鹩”等微小生命在狭隘环境中自得其乐，形成强烈反差。诗人并未简单褒贬，而是提出“偪仄岂不怜，饮啄亦何忌”的哲思——即便卑微，亦有其生存之道。后四句借夸父、精卫之典，指出徒具勇气或毅力而无视现实条件，终将失败。结尾“何如抱区区，保巳遗世事”点明主旨：与其强行超越本分，不如安守本心，保全性命，超脱尘世纷扰。全诗融《庄子》思想于意象之中，语言凝练，节奏跌宕，体现出刘基作为政治家与文学家双重身份下的深沉忧思。
以上为【旅兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，寓意深远，多有感时愤世之作。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之才，诗亦磊落嵚崎，不屑作脂粉语。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4 《中国文学发展史》（刘大杰著）评：“刘基诗多寄托遥深，于雄浑中见哲理，尤善以神话寓现实之悲慨。”
以上为【旅兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议