翻译
玉漏缓缓地报时，声音传出宫苑的墙外；天上银河稀疏，月光清冷而明亮。
送走寒气的梅花吐露着细微的清香，预示吉祥的灯花闪烁着紫色的火光。
皇宫前清晨的霞光仿佛从若木神树间升起，瑶池般的春色已悄然布满宫中的长杨树。
君王应当警惕骄奢安逸之患，唯有如此，才能享国长久，欢乐无穷。
以上为【元夜】的翻译。
注释
1 玉漏：古代计时器，以铜壶滴漏，饰以玉，称玉漏。此处代指时间缓慢流逝。
2 星河疏淡：银河稀疏暗淡，形容夜深或天气清朗。
3 送寒梅蕊：梅花开放，象征冬去春来，寒气渐消。
4 清香细：梅花香气清淡幽微。
5 报喜灯花：灯芯结花，古人视为吉兆，称“灯花报喜”。
6 紫燄光：紫色的火焰光芒，形容灯火辉煌，亦有祥瑞之意。
7 金阙：帝王宫殿的美称。
8 晓霞来若木：传说东方有神树名若木，日出之处。此喻宫中晨霞如自神树升起。
9 瑶池：神话中西王母居所，此借指宫苑中的池苑美景。
10 君王注意防骄佚：劝诫君主应警惕骄傲与安逸，以免招致祸患。
11 万岁千秋乐未央：祝愿国家长治久安，欢乐无尽。“未央”意为未尽。
以上为【元夜】的注释。
评析
《元夜》是明代开国功臣刘基（刘伯温）所作的一首应制诗，描绘元宵节夜晚宫廷的祥和景象，同时寓含劝诫之意。全诗以华丽工整的语言展现皇家节日的庄严与喜庆，但尾联笔锋一转，提醒君王不可沉溺于享乐，须防骄逸，方能长治久安。这种“颂中带谏”的写法，体现了刘基作为政治家的深谋远虑与儒臣风范。诗歌对仗精工，意象典雅，融合自然景物与宫廷气象，兼具艺术美感与政治寓意。
以上为【元夜】的评析。
赏析
本诗为典型的节令应制之作，结构严谨，意境由外及内、由夜至晨层层推进。首联写元夜时分，玉漏声慢，星月交辉，营造出静谧而庄重的氛围。颔联转入细节描写，梅花与灯花并举，一自然一人工，皆具报春与兆喜之义，体现节令特征与祥瑞气氛。颈联想象奇丽，将宫中晨景比作若木生霞、瑶池染春，极言皇家气象之华美。尾联陡然收束于政治劝诫，点明主旨——盛世之下尤需戒慎，避免因骄奢而败亡。全诗在铺陈富丽之中蕴含深意，展现了刘基作为政治家诗人“文以载道”的特质。语言典雅而不失清新，对仗工稳，音韵和谐，堪称明代宫廷诗中的佳作。
以上为【元夜】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气格高迈，词旨深远，不独运筹帷幄，诗亦有经济之怀。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温以豪杰之才，兼学问之正，故其诗雄浑沉郁，类其为人。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗闳深肃穆，如其为人，虽感时触事，必归于忠厚恻怛。”
4 《明史·刘基传》赞其“博通经史，于书无不窥，尤精象纬之学。所为文章，气昌而奇，与宋濂并为一代之宗。”
5 清人沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“写元夜景色，不落脂粉，结语规讽，得诗人之旨。”
以上为【元夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议