翻译
劳苦之人怨恨漫长的旅途，壮志之士悲叹年老离别。
怎能将那望乡的心情，面对这令人伤神的明月。
寒风凄凉吹来，芳草凋零令人惆怅。
琴声悠扬却无知音子期，丝弦从此为你断绝。
以上为【偶兴】的翻译。
注释
1 偶兴：偶然兴起而作诗，多指即景抒怀之作。
2 劳人：劳苦之人，奔波操劳者。《诗经·小雅·巷伯》：“骄人好好，劳人草草。”
3 壮士悲老别：壮志之士因年老而离别故土或功业，心生悲慨。
4 望乡心：思念故乡的情感。
5 伤神月：令人伤心动情的月亮，古人常以月寄相思，此处反用其意，加重哀感。
6 凄凉寒风至：寒风袭来，带来凄冷萧条之气。
7 惆怅芳草歇：芳草凋零，引发人生易逝、美景不再的惆怅。
8 瑶琴：饰以美玉的琴，泛指精美的琴，象征高雅情致。
9 无子期：没有钟子期那样的知音。子期，即钟子期，春秋时楚人，伯牙鼓琴，唯子期能解其意，后子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓琴。
10 丝弦为君绝：化用伯牙绝弦典故，表示因知音不在，宁愿断弦不再弹奏，喻知己难遇，心意无托。
以上为【偶兴】的注释。
评析
此诗题为《偶兴》，抒写诗人触景生情、感怀身世的复杂情绪。全诗以“劳人”“壮士”起笔，展现人生困顿与英雄迟暮的双重悲哀，继而转入望乡之思与孤寂之感。明月本为清丽之象，此处却成“伤神”之物，反衬内心哀愁之深。寒风、芳草等意象进一步渲染萧瑟氛围，尾联借用伯牙绝弦典故，表达知音难觅、心事无托的绝望。全诗语言简练，意境苍凉，情感层层递进，体现刘基作为明初重臣在乱世中深沉的忧患意识与孤独情怀。
以上为【偶兴】的评析。
赏析
《偶兴》是一首典型的抒怀之作，虽题为“偶兴”，实则情感深厚，结构严谨。首联以“劳人”与“壮士”对举，一写凡俗之苦，一写英雄之悲，奠定全诗沉郁基调。颔联转写内心世界，“望乡心”本已难耐，偏又面对“伤神月”，情景交融，倍增哀感。颈联写景，寒风、芳草皆具象征意义：寒风喻世态炎凉，芳草歇则暗指青春不再、理想凋零。尾联用典精切，以“瑶琴无子期”直诉知音难觅之痛，“丝弦为君绝”更显决绝之情，将全诗推向高潮。刘基身为辅佐朱元璋开国的重要谋臣，一生历经战乱、仕途险恶，诗中所透露的孤寂与悲慨，实为其人生境遇的真实写照。此诗语言凝练，意境深远，融情于景，用典无痕，堪称明代早期文人诗中的佳作。
以上为【偶兴】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷五评刘基诗：“气骨苍劲，音节悲凉，盖有得于杜陵者。”
2 《列朝诗集小传》甲集：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦磊落嵚崎，不屑作承平莺燕语。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“其诗则沉郁顿挫，颇近少陵，迥异元季纤秾之习。”
4 《明史·文苑传》论曰：“基博通经史，尤精象纬之学，所为诗文，气充而词赡，与宋濂并为一代之宗。”
5 《养新录》载：“刘诚意诗如老将班师，壁垒森然，不失步武。”
6 《诗源辨体》称：“刘基五言古诗，多效汉魏，风格遒上，无元末绮靡之习。”
以上为【偶兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议