晚同方舟上人登师子岩作
翻译文
夕阳西下，落在前方山峰之后，暮霭轻浮，从远处的林间升腾而起。
云霞在余晖中显得妩媚多姿，松柏则在清幽的阴影里显得淡然宁静。
我举起马鞭，放步漫行，拨开杂草荆棘，攀登层层高岭。
篱笆上的木槿花在晚照中明亮绽放，莎鸡（虫名）在草丛间低声吟唱。
凉风自西方吹来，飒飒地拂动我的衣襟。
荣华富贵能持续多久呢？转眼凋零，终归于冷落萧条。
流逝的江河从不停歇波浪，急促的琴弦也总带着哀伤之音。
我回望四面八方，心中惆怅不已，忧愁思绪深重难解。
以上为【晚同方舟上人登师子岩作】的翻译。
注释
1. 同方舟上人：指与一位名为“方舟”的僧人同行。“上人”是佛教中对高僧的尊称。
2. 师子岩：山岩名，具体地点不详，或在浙江青田一带，刘基故乡附近。
3. 轻烟生远林：指傍晚时分，远处树林升起淡淡的雾气，状如轻烟。
4. 云霞媚馀姿：云霞在夕阳余晖中显得格外美丽。“媚”作动词，意为“显得妩媚”。
5. 澹清阴：清淡的树荫。“澹”通“淡”，有宁静、淡泊之意。
6. 振策：举鞭，指启程或行走。策，马鞭。
7. 披榛：拨开杂乱的灌木。“榛”指丛生的荆棘树木。
8. 层岑：层层叠叠的山峰。“岑”指小而高的山。
9. 榻花：即木槿花，夏季开花，朝开暮落，象征短暂之美。
10. 莎鸡：虫名，即纺织娘，夏秋间鸣叫于草丛中，其声凄清，常用于表达秋思。
以上为【晚同方舟上人登师子岩作】的注释。
评析
本诗为元末明初诗人刘基所作，题为《晚同方舟上人登师子岩作》，是一首典型的山水感怀诗。诗人借与僧人同游师子岩之机，描绘傍晚山景，抒发人生无常、荣华易逝的感慨。全诗情景交融，意境深远，语言简练而富有哲理。前半写景清丽恬淡，后半抒情沉郁顿挫，由自然之景转入人生之思，体现出刘基作为政治家兼文学家特有的深沉忧患意识。诗歌结构严谨，对仗工整，音韵和谐，是其五言古风中的佳作。
以上为【晚同方舟上人登师子岩作】的评析。
赏析
这首诗以时间为序，描绘了诗人傍晚与僧人登山所见之景，并由此引发对人生哲理的思索。开篇“落日下前峰，轻烟生远林”即营造出静谧悠远的氛围，夕阳、远林、轻烟构成一幅暮色苍茫的山水画卷。接着“云霞媚馀姿，松柏澹清阴”进一步渲染景色之美，一“媚”一“澹”，对比之中见出自然的多样情态——云霞绚烂，松柏沉静，暗示诗人内心的矛盾与调和。
“振策纵幽步，披榛陟层岑”转入行动描写，表现诗人不畏艰险、追求高远的精神境界。随后“槿花篱上明，莎鸡草间吟”以细笔勾勒近景，木槿花开得灿烂却短暂，莎鸡鸣声清冷，暗含生命易逝、时光无情的主题。
“凉风自西来，飗飗吹我襟”不仅是身体感受，更是心理触动，凉风袭来，如同命运的警醒。接下来“荣华龙几时，摇落方自冷”直抒胸臆，感叹世间繁华终将凋零，与木槿花形成呼应。而“逝川无停波，急弦有哀音”化用《论语》“逝者如斯夫”与音乐意象，强化时间不可逆、人生多悲慨的主题。
结尾“顾瞻望四方，怅焉愁思深”收束全诗，将个人情感置于广阔天地之间，使愁思具有普遍意义。整首诗由景入情，层层递进，既有山水之美，又有哲理之思，体现了刘基诗歌“沉郁顿挫、寄托遥深”的艺术风格。
以上为【晚同方舟上人登师子岩作】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评刘基诗：“伯温诗如老将用兵，锋刃凛然，而纪律森严。”虽未特指此诗，但可印证其诗风之沉实有力。
2. 《列朝诗集小传》称刘基“天才奇迈，博通经史，诗文俊逸而有风骨”，此诗正体现其“风骨”一面。
3. 清代学者朱彝尊《静志居诗话》评刘基：“诗格高迈，类建安诸子”，此诗语言质朴而意境深远，确有汉魏风骨遗意。
4. 《四库全书总目·诚意伯文集提要》谓刘基诗“出入杜韩，颇见忠愤之气”，此诗虽无明显政治影射，然“荣华几时”“愁思深”等语，隐含乱世士人之忧患意识。
5. 现代学者钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》指出：“刘基晚年诗多寓身世之感，此诗登高望远，触景生悲，实为明初士人心态之真实写照。”
以上为【晚同方舟上人登师子岩作】的辑评。