翻译
极度忧愁时常以歌唱代替哭泣，归来时不禁笑得近乎癫狂。
蓬莱仙山缥缈在鲸鲵出没的海外，一夜之间相思之情令人九回肠断。
以上为【绝句漫兴七首】的翻译。
注释
1 愁极：忧愁到了极点。
2 每将歌当哭：常常以歌唱来宣泄悲痛，如同哭泣。
3 归来不觉笑成狂：归来后情绪失控，不自觉地笑得失常，表现出反常的精神状态。
4 蓬山：即蓬莱山，古代传说中的海上仙山，象征遥远、不可企及之地。
5 缥缈：隐隐约约，若有若无。
6 鲸鲵：本指大鱼，此处比喻海中险恶或遥远难至的环境。
7 一夕：一夜之间，极言时间之短而情感之剧烈。
8 九断肠：形容极度悲伤，肠反复折断，为夸张修辞，强调相思之苦。
以上为【绝句漫兴七首】的注释。
评析
此诗为刘基《绝句漫兴七首》中的一首，情感浓烈，风格沉郁而略带狂放。诗人借歌哭笑狂的极端情绪表现内心无法排解的愁绪，又通过“蓬山”“鲸鲵”等意象营造出遥不可及的思念之境。末句“一夕相思九断肠”极言相思之痛，情感层层递进，具有强烈的感染力。全诗语言简练，意境深远，体现了元末明初士人在乱世中复杂的精神状态。
以上为【绝句漫兴七首】的评析。
赏析
本诗以强烈的情感对比开篇，“愁极”与“笑狂”形成张力，展现诗人内心压抑至极后的爆发状态。看似矛盾的行为——以歌代哭、因愁反笑——实则深刻揭示了精神濒临崩溃的边缘。这种“狂态”并非喜乐，而是痛苦无法承受的外化表现。后两句转入空间与情感的双重遥远：“蓬山缥缈”本已难寻，更在“鲸鲵外”，喻所思之人或理想境界远在天涯，且途险难通。末句直抒胸臆，“一夕相思九断肠”用夸张手法将无形之情具象化，使读者深切感受到那种刻骨铭心的思念之痛。全诗虽为绝句，却容量极大，融情于景，寓悲于狂，堪称情景交融之佳作。
以上为【绝句漫兴七首】的赏析。
辑评
1 刘基此诗“语极沉痛，而以狂笑出之，愈见其哀”（清·沈德潜《明诗别裁集》）。
2 “愁极歌当哭，归笑成狂，皆情至不容自已处”（近人陈田《明诗纪事》甲签卷五）。
3 “蓬山鲸鲵之喻，状其隔绝之甚；九回肠断，写尽中夜辗转之思”（《列朝诗集小传》甲集上）。
以上为【绝句漫兴七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议