翻译
湿热之气令人全身疲倦，清晨微凉正宜安眠。
飞蚊为何如此忙碌，围绕耳鬓嗡嗡鸣叫，烦扰不休。
拍打它们难以尽数驱除，刚挥走又重新围拢前来。
世道动乱中尚有骨肉团聚，得以逃生已是万幸周全。
这些细微的烦恼何足计较，这其中深意又有谁能真正理解并传达？
以上为【遣兴六首】的翻译。
注释
1 溽暑：湿热的暑天。溽，湿气浓重。
2 百体倦：全身疲惫。百体，指全身各部位。
3 晓凉：拂晓时分的凉意。
4 飞蚊何营营：飞舞的蚊子为何如此忙碌不停。营营，形容往来频繁、忙碌纷扰的样子。
5 鸣相煎：嗡嗡鸣叫，相互逼迫，比喻烦扰不堪。煎，比喻精神上的折磨。
6 挥去还复前：刚挥走又返回。形容蚊子不断侵扰，难以根除。
7 世乱有骨肉：在社会动荡之中仍能保全亲人。骨肉，指至亲家人。
8 逃生幸完全：侥幸逃过灾难，保全性命。完全，平安无损。
9 细微何足较：这些细小的烦恼哪里值得计较。较，计较、争执。
10 此意谁当传：这种心境或深意，又有谁能够真正理解并传达出来。
以上为【遣兴六首】的注释。
评析
《遣兴六首》其一通过日常生活中的细小场景——暑日蚊扰，引出对人生境遇与世事沧桑的深沉感慨。诗人由身体的疲惫与蚊虫的烦扰起笔，表面写物，实则寄寓内心对乱世飘零、生命脆弱的体悟。后转入对“世乱”中幸存的庆幸，再升华至对琐事不必耿耿于怀的超然态度，体现了刘基在动荡时局中力求心境平和的思想追求。全诗语言质朴自然，层次分明，由景入情，由情入理，具有典型的元明之际士人诗作的沉郁与哲思。
以上为【遣兴六首】的评析。
赏析
本诗以“遣兴”为题，意在抒发一时感触，排遣胸中块垒。开篇即写溽暑困人，生理之苦清晰可感，而“晓凉正堪眠”一句带出短暂安宁，随即被“飞蚊营营”打破，形成动静对照。蚊虫之扰本属日常琐事，但诗人将其放大，赋予象征意味——或喻小人环绕，或喻尘世烦扰，挥之不去，恰如乱世中无法摆脱的危机。转折至“世乱有骨肉，逃生幸完全”，情感陡升，从个体不适转向对生存之幸的感恩，境界豁然开阔。尾联以反问收束，将前文所言琐事置于更高维度审视，表达出一种超脱与自省：在生死存亡面前，蝇头烦扰何足挂齿？全诗结构紧凑，由小见大，体现刘基作为政治家与文学家兼具的深沉思虑与克制笔调。
以上为【遣兴六首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气韵沉雄，多警策之语，虽出忧患，而不失风雅。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦以意胜，不专事雕琢。”
3 《四库全书总目·诗文集提要》云：“基诗格律严整，寄托遥深，往往于兴象之外，见其忠愤。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“因物寓感，乱离中得全身家，已为万幸，细故何足萦怀？”
5 《中国历代诗歌鉴赏辞典》指出：“此诗由生活细节切入，层层递进，最终上升至人生哲理，体现出士大夫在乱世中的理性自持。”
以上为【遣兴六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议