翻译
骤雨倾盆导致护城河泛滥，沟渠池塘都汇成了五个大湖。
青蛙和耿黾（水虫）在水中得意地鸣叫相呼。
它们自以为快乐无与伦比，感到满足已极，别无所求。
蓬莱仙岛上有黑色的仙鹤，曾亲眼见过东海干涸。
在清冷的夜晚，它迎风长鸣，哀伤的声音回荡在天街之上。
这使我深感叹息，乌黑的胡须也化作了霜白。
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1 潢潦：指低洼积水处，亦可指护城河或临时积成的水泊。
2 沟池成五湖：形容雨水泛滥，小沟小池皆如大湖。五湖，原指太湖附近诸湖，此处泛指广阔水域。
3 青蛙与耿黾：耿黾，即“耿虾”，古书所载一种水生小虫，善鸣，常与蛙类并提。
4 得意鸣相呼：形容其因环境适宜而欢鸣不已，充满自满情绪。
5 无似：没有可以相比的。
6 至足不求馀：极为满足，不再追求其他。
7 蓬莱：传说中的海上仙山，道教仙境之一。
8 玄鹤：黑鹤，古代视为仙禽，象征长寿与超脱。
9 海东枯：东海干涸，喻时间久远、世事巨变。
10 唳：鹤鸣声。天衢：天空大道，指广阔的天空，亦喻京都或朝廷之路。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
本诗借自然景象抒写人生感慨，通过对比短暂欢愉与长久忧思，表达诗人对世事变迁、人生无常的深刻体悟。诗中“青蛙与耿黾”象征世俗之乐，目光短浅而自得；“玄鹤”则代表高远孤寂、洞察历史兴亡的智者形象。诗人由蛙声之喧转入鹤唳之悲，情感由外景转向内心，最终引发对生命衰老与理想失落的浩叹。全诗结构严谨，意象鲜明，寓哲理于景物之中，体现了刘基作为明初重臣兼文学家的思想深度与艺术功力。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
此诗以“杂诗”为题，实则蕴含深沉的人生哲思。开篇描绘急雨成灾、沟满渠溢之景，生动逼真。“青蛙与耿黾”二句拟人化手法突出，刻画出一群安于现状、盲目乐观的小生物形象，暗讽世人只顾眼前之乐而不知祸患将至。后半转笔引入“玄鹤”这一高洁意象，形成强烈反差：前者喧闹短暂，后者孤高清越；前者不知死生，后者历尽沧桑。尤其“清夜唳长风，哀音绕天衢”一句，意境苍凉辽阔，将个体生命的悲怆提升至宇宙时空的高度。结尾“使我起太息，黑髯变霜须”直抒胸臆，以须发骤白的夸张描写，表现内心震撼之深。全诗语言简练，层次分明，由景入情，由物及人，充分展现刘基诗歌“沉郁顿挫、寄托遥深”的风格特点。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十引黄宗羲语：“伯温（刘基）诗出入杜韩，沉郁顿挫，有廊庙之气。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“刘诚意（基）负经济之略，发为文章，皆有关世教，诗歌亦磊落嵚崎，不屑作无病呻吟。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评其诗：“志存匡救，语不求工，而颇有老杜忧时之意。”
4 《中国文学发展史》刘大杰著：“刘基诗多感时伤世之作，风格近杜甫，尤以七言见长，慷慨悲凉，具时代精神。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议