洒轩窗、数声疏雨，霎时驱退残暑。碧江风过龙鳞起，天际白云如絮。
人老去，但说道秋来，先自伤心绪。故乡何处，望不见渊明。
菊荒三径，尽日漫凝伫。
翻译
稀疏的雨点洒落在轩窗之上，转瞬间驱散了残存的暑气。碧绿的江面被风吹拂，泛起如龙鳞般的波纹；天边白云轻盈飘荡，宛如飞絮。人已渐渐老去，每每提及秋天来临，未等秋至便已满怀伤感。故乡在何方？遥望不见陶渊明那样的高士，菊花荒芜，小径无人行走，终日只能茫然凝望。
新凉之夜，月光如兔影洒落清澄的银河，寥廓天空中偶有鸿雁飞过。莎鸡与络纬虫鸣相争，仿佛彼此妒忌，却也催促着鬓发染上层层白丝。芳草渡口，又是苍烟弥漫、绿水萦绕、红树相连的景象。世间荣华名利又能有多少？安于本分，不必强求太多。五湖四海自有归隐之路，人生波浪纵多，也不应成为退隐的阻碍。
以上为【摸鱼儿】的翻译。
注释
1. 轩窗：窗户，古人厅堂前多设轩廊，故称轩窗。
2. 疏雨：稀疏的雨点。
3. 残暑：夏季将尽时残留的暑热。
4. 碧江：清澈碧绿的江水。
5. 龙鳞起：形容江面微风拂过，波光粼粼如龙鳞般起伏。
6. 白云如絮：白云轻柔如棉絮，比喻其洁白与飘逸。
7. 渊明：指东晋诗人陶渊明，以隐居田园、爱菊著称。
8. 菊荒三径：典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指隐士居所荒芜，象征归隐之思。
9. 兔影：月亮的别称，传说月中有玉兔，故以“兔影”代指月光。
10. 澄清汉渚：清澈的银河岸边，汉指银河，渚为水中小洲。
11. 鸿雁飞度：大雁南飞，常寓示秋至或离愁。
12. 莎鸡：虫名，即纺织娘，秋夜鸣叫。
13. 络纬：亦为纺织娘类昆虫，鸣声如织机，古人以为催织之声。
14. 鬓丝千缕：形容白发增多，衰老之态。
15. 芳草渡：长满香草的渡口，象征离别或隐逸之地。
16. 苍烟：苍茫的烟雾，多用于描写水边暮景。
17. 红树：经霜变红的树木，指秋林。
18. 荣名：荣耀与名声，指功名利禄。
19. 随分：安于本分，顺应自然。
20. 五湖有路：典出范蠡助越灭吴后泛舟五湖，喻指归隐之路。
21. 波浪未应阻：即使人生多艰，也不应阻挡归隐之志。
以上为【摸鱼儿】的注释。
评析
《摸鱼儿》是明代开国功臣刘基所作的一首词，虽身居高位，然其内心常怀忧思与归隐之志。此词借秋景抒怀，融写景、抒情、议论于一体，表达对时光流逝、人生易老的感慨，以及对仕途名利的淡泊和对归隐生活的向往。全词意境清旷，语言典雅，情感深沉而不失节制，体现了刘基作为政治家兼文学家的独特气质——既有济世之志，亦有超脱之思。词中化用陶渊明典故，凸显其高洁情怀，而“五湖有路”一句，则暗含范蠡功成身退之意，寄托深远。
以上为【摸鱼儿】的评析。
赏析
此词以“洒轩窗”开篇，细腻描绘初秋微雨之景，营造清凉静谧氛围，随即转入对季节更替与人生迟暮的深沉感慨。上片写景由近及远：从轩窗疏雨到江天云影，再到遥望故乡而不可得，情感层层递进。“人老去”三句直抒胸臆，道出秋来心先悲的敏感与无奈。借陶渊明“菊荒三径”之典，既表对高洁人格的追慕，亦抒归隐无期之怅惘。
下片转入夜间新凉之境，“兔影澄清”与“鸿雁飞度”勾勒出空旷寂寥的秋夜图景。虫鸣本为自然之声，词人却言其“相妒”，实乃移情于物，反衬内心纷扰。“催得鬓丝千缕”一句尤为警策，将无形之岁月具象为虫声所催，极富艺术张力。结尾处以“芳草渡”再写景，继而发出“荣名几许”的叩问，最终以“五湖有路”作结，表明虽处宦海风波，仍不忘退身之志。全词结构谨严，情景交融，语言清丽而意蕴深厚，堪称明代词中佳作。
以上为【摸鱼儿】的赏析。
辑评
1. 《明词综》评刘基词：“气骨苍劲，怀抱沉郁，虽出辅佐元勋之手，而哀乐过人，非徒以功业显者。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六云：“伯温《摸鱼儿》诸阕，寄托遥深，风格近苏辛，而沉郁处尤胜。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编谓：“刘诚意词，如老将临阵，壁垒森然，而忠愤之气，时时溢于言外。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评刘基集：“其诗文皆气势沉雄，寓意深远，不独以功业重。”
5. 近人赵尊岳《明词汇刊序》称：“刘基词不多作，然《摸鱼儿》《沁园春》等篇，慷慨激烈，足动人心魄。”
以上为【摸鱼儿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议