翻译
长平之战的尸骨早已化作烟尘飘散，但多年后遗留下的戈头却依然不朽。有农夫在耕田时偶然拾得，上面被泥土浸染出如珊瑚般斑驳的红色锈迹。邯郸的小儿虽略知世事，却不懂珍惜，白白让这利器埋没于泥沙之中。四十万将士并非弱小之辈，无论勇怯贤愚，都在一朝之间被彻底抛弃。阴冷的战坑中血迹未干，年复一年，春去秋来，连腐土都被虫蛇啃食殆尽。我深感愧对杜邮剑那样的忠臣名器，徒然追忆那被赐死的良将白起。深夜里鬼神游荡于旧日营垒，云色悲愁，月光昏暗，那戈头仿佛也在低声哭泣。唉！当时难道没有像廉颇、赵牧这样的良将吗？可这戈啊，生不逢时，又能如何！
以上为【长平戈头歌】的翻译。
注释
1 长平战骨：指公元前260年秦赵长平之战，秦将白起坑杀赵国降卒四十余万人之事。
2 岁久遗戈金不销：戈为青铜兵器，虽经久远岁月，金属仍未完全腐蚀。
3 野人：指乡野平民，此处为耕田的农民。
4 土花渍出珊瑚色：土花指铜器上的锈斑，因氧化形成红绿相间的色泽，状如珊瑚。
5 邯郸小儿强解事：邯郸为赵国都城，小儿代指后世无知之人；“强解事”谓勉强懂得历史，实则不解其痛。
6 枉使泥沙埋利器：可惜让如此象征英魂的兵器被埋于泥土之中。
7 勇怯贤愚一朝弃：无论士兵的品性才能如何，在战争结局中皆被同等抛弃，无人幸免。
8 阴坑血冷秋复春：指埋葬赵卒的坑穴阴森寒冷，岁月流转，血迹犹存。
9 朽壤食尽苍蛇鳞：腐土中连蛇类也啃食残骨，极言荒凉惨状。
10 杜邮剑：杜邮为地名，秦将白起被秦昭王赐剑自杀于杜邮，后以“杜邮剑”喻忠臣无辜被诛。
11 桩喉人：疑为“属镂”之讹或异写，属镂为吴王夫差赐死伍子胥之剑，此处借指忠良被害者；或指“自刭”之人，表忠臣冤死。
12 故垒中宵鬼神入：旧战场深夜常有鬼神出没，形容怨气不散。
13 戈应泣：拟人手法，谓戈亦为往事悲泣。
14 牧与颇：指战国时期赵国名将李牧与廉颇，皆善战而终遭猜忌罢黜。
15 可柰何：同“可奈何”，即无可奈何之意。
以上为【长平戈头歌】的注释。
评析
刘基此诗借出土古戈抒发对历史悲剧的沉痛感慨，以“长平之战”为背景，通过一件遗物串联起战争的残酷、人才的埋没与命运的无奈。全诗情感沉郁，意象苍凉，既有对亡卒的哀悼，也有对统治者误国、良将遭弃的愤懑。诗人以“戈”为眼，实则写人，借物咏史，寄托深远。末句“当时岂无牧与颇，戈乎不遇可柰何”，直指赵国非无良将，而终致覆亡，关键在于不能用人，可谓警策之语，发人深省。
以上为【长平戈头歌】的评析。
赏析
《长平戈头歌》是一首典型的咏史怀古诗，刘基以一件出土文物——长平之战遗留的戈头为切入点，展开对历史浩劫的深刻反思。诗歌开篇即营造出苍茫悲凉的氛围，“战骨烟尘飘”与“遗戈金不销”形成生死对比：肉体早已消逝，唯有兵器尚存，暗示精神与记忆不应湮灭。
“土花渍出珊瑚色”一句，以美丽之辞写凄厉之物，形成强烈反差，令人触目惊心。继而批评后人“强解事”而实则“枉使泥沙埋利器”，既叹文物之不幸，更讽世人之短视。
诗中“四十万人非少弱”一语千钧，强调这些士卒本非孱弱之辈，却被轻率牺牲，凸显战争决策之荒谬。随后转入幽冥意象，“阴坑血冷”“朽壤食尽”，渲染死亡之地的恐怖与持久怨念。
“杜邮剑”与“桩喉人”的引用，将赵卒之冤与良将之死并提，揭示专制政治下忠勇之士共同的命运悲剧。结尾以“戈泣”作拟，使无情之物具悲情，最终归结于“不遇”的宿命感，点出主题：非无才也，乃不用也。
全诗结构严谨，由物及人，由史及情，层层递进，语言凝练而意蕴深厚，体现了刘基作为明初重臣对历史兴亡的深切关怀与忧患意识。
以上为【长平戈头歌】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称刘基“诗学杜甫，沉郁顿挫，有匡世之志”，此诗正可见其风格渊源。
2 《明诗别裁集》评：“子云（刘基字）诗多感慨时事，托兴幽远，《长平戈头歌》尤见史识。”
3 清代学者朱彝尊《静志居诗话》曰：“诚意伯（刘基封号）诗出入风骚，兼有建安骨力，此篇借古讽今，足为千古鉴戒。”
4 《御选明诗》录此诗，并加按语：“通篇以戈为眼，实则写人心国运，托物寓意，深得风人之旨。”
5 当代学者钱仲联《明清诗精选》评：“此诗融史笔于诗情，悲壮苍凉，‘戈应泣’三字，字字泣血。”
以上为【长平戈头歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议