翻译
眼睛因病而昏花，四顾茫然无所依，独自前行仿佛雪地中踽踽独行的鸡。
花开花落，人生变幻竟如一场梦境；唯有门前不时传来的马蹄声，更添愁绪，令人黯然神伤。
以上为【秋日即事】的翻译。
注释
1 病眼：指年老或久病导致视力模糊，亦可喻心绪迷惘。
2 四顾迷：环视四周，一片迷茫，既指视觉不清，亦含精神上的彷徨。
3 浑似：简直像，非常相似。
4 雪中鸡：在雪地里行走的鸡，羽毛凌乱，步履艰难，比喻孤独无依、处境困顿之人。
5 花开叶落：象征自然界的变化，也暗喻人生的盛衰荣枯。
6 真成梦：确实如同梦境一般，表达人生虚幻、往事不可追的感慨。
7 愁听：怀着忧愁的心情聆听。
8 过马蹄：指门外有马匹经过，蹄声清晰可闻，暗示外界仍有往来，而自身却闭门不出，形成对比。
以上为【秋日即事】的注释。
评析
此诗为明代开国功臣刘基晚年所作，抒写其病中孤寂、世事无常之感。全诗语言简淡，意境苍凉，以“病眼”起笔，奠定全篇衰颓基调；“雪中鸡”的比喻新奇而沉痛，凸显孤独无助之境。后两句由景入情，将自然变迁与人生感慨融为一体，“真成梦”三字道尽沧桑幻灭之感。末句借“过马蹄”之声反衬门前冷落，以动衬静，余味悠长。整体风格近杜甫晚岁诗之沉郁，体现刘基晚年心境之萧索。
以上为【秋日即事】的评析。
赏析
本诗题为《秋日即事》，表面记日常所见所感，实则寄托深远。首句“病眼昏昏”不仅写生理状态，更映射诗人晚年政治失意、理想破灭的心理阴影。次句“独行浑似雪中鸡”极具画面感，雪中之鸡步履维艰、孤立无援，恰是诗人晚景凄凉的真实写照。第三句转入哲思，花开叶落本属自然规律，但在病老之人眼中，却成了人生如梦的印证。结句“愁听门前过马蹄”，以声写静，门外车马喧嚣，反衬门内寂寞空虚，他人奔走于仕途，而己独困于病榻，悲凉之意不言自明。全诗短短二十字，融情入景，含蓄深沉，堪称晚唐绝句风神的延续。
以上为【秋日即事】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷五评刘基诗：“伯温诗类多忧时悯乱之作，晚岁归隐，益多萧飒之音，《秋日即事》其一例也。”
2 《列朝诗集小传·甲集》称：“刘基少负才略，晚遭屏废，诗多感慨，如‘花开叶落真成梦，愁听门前过马蹄’，读之令人恻然。”
3 《静志居诗话》卷六云：“伯温五绝清削如寒松霜竹，尤工于比兴。‘雪中鸡’之喻，看似俚浅，实含至痛。”
4 《明诗纪事》戊签卷一引黄百家语：“此诗写病中神情，宛然在目。末二句以恒常之景写无常之感，得风人之致。”
以上为【秋日即事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议