翻译
曹江的源头来自舜江，孝女曹娥为寻父尸投江，其悲情如同向苍天哭泣。纵使天地遭遇劫火化为灰烬，曹娥的一片孝心也绝不会化为尘埃。
以上为【拜曹娥庙】的翻译。
注释
1. 曹江：即今浙江绍兴一带的曹娥江，因曹娥投江得名。
2. 舜江：相传为曹江上游，亦称舜水，与上古圣君虞舜有关，此处借指曹江源远流长。
3. 抱父悲：指曹娥为寻找溺亡父亲的尸体，沿江痛哭并最终投江殉父。
4. 泣旻哀：旻（mín），指苍天；泣旻哀，意为悲痛至极，向天哭泣。
5. 乾坤：天地。
6. 灰劫火：佛教术语，指世界毁灭时的大火灾，能焚尽万物，此处喻极端灾难。
7. 娥心一点：指曹娥的一片孝心。
8. 不成埃：不会化为尘土，比喻精神永存不灭。
以上为【拜曹娥庙】的注释。
评析
刘基此诗借咏曹娥庙，赞颂东汉孝女曹娥投江寻父的忠孝精神。全诗语言简练，情感深沉，以“乾坤灰劫火”之巨变反衬“娥心一点”的不朽，凸显孝道超越生死、历劫不灭的主题。诗人将历史人物与自然意象结合，赋予传说以哲理高度，体现明代士人对传统伦理价值的尊崇与弘扬。
以上为【拜曹娥庙】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史抒怀之作，四句皆紧扣“孝”字展开。首句以“曹江源自舜江来”起兴，既点明地理背景，又暗喻孝德如江水绵延不绝。次句“抱父悲同泣旻哀”，直写曹娥寻父之恸，情感喷薄而出。后两句笔锋一转，从现实悲情跃入宇宙哲思：“纵使乾坤灰劫火，娥心一点不成埃”，在天地毁灭的极端情境下，孝心仍不灭不毁，极具震撼力。这种以小见大、以情驭理的手法，使诗歌超越一般庙祀题咏，升华为对道德精神永恒性的礼赞。刘基身为明初重臣，其诗中所寄托的，实为对纲常伦理的坚定信念。
以上为【拜曹娥庙】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五引黄宗羲评：“伯温诗多雄浑奇崛，此作独以精诚动人心，孝烈之气，贯于上下。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益云：“刘诚意诗出入杜、韩，有廓清之志。此篇托意深远，非徒吊古而已。”
3. 《静志居诗话》朱彝尊评曰：“‘娥心一点不成埃’，语极沉着，孝女精灵，宛然在目。”
以上为【拜曹娥庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议