翻译
杜甫当年为避战乱，在西枝村买屋居住。
与赞公和尚为邻，尚可与之对谈交流。
四郊到处是如豺狼虎豹般的叛军，战火纷飞，尘烟弥漫天地之间。
深夜里仰望北方的星辰，内心悲凉凄楚，衰老的灵魂倍感痛苦。
如今我也在漂泊之中，无法回归故土家园。
对此不禁深深叹息，想要诉说却哽咽难言。
以上为【题鲜于伯机书杜工部诗后】的翻译。
注释
1 少陵：即杜甫，因其自号“少陵野老”，故称。
2 西枝村：地名，杜甫曾欲在秦州（今甘肃天水）西枝村结庐隐居，见其《西枝村寻置草堂地夜宿赞公土室》等诗。
3 卜邻：选择邻居，此处指杜甫希望与赞公为邻。
4 赞公：唐代僧人，与杜甫交好，曾同住于秦州。
5 晤言：见面交谈，语出《诗经·郑风·风雨》：“既见君子，云胡不喜。”
6 四郊斗豺虎：比喻战乱四起，叛军如豺狼虎豹般残暴。
7 烟尘塞乾坤：战火弥漫天地之间，形容时局动荡。
8 中宵望北辰：深夜仰望北极星，象征对朝廷或故土的眷恋。
9 北辰：北极星，古时常喻指帝王或中央政权。
10 声复吞：欲言又止，形容悲痛至极而难以言表。
以上为【题鲜于伯机书杜工部诗后】的注释。
评析
刘基此诗借题写鲜于枢所书杜甫诗卷，实则抒发自身在元末乱世中的身世之感与家国之痛。全诗以杜甫避乱经历为引，将杜甫的遭遇与自己的处境相映照，表现出深切的忧患意识和流离失所的悲哀。语言沉郁凝重，情感真挚深沉，体现了典型的“诗史”精神与士人情怀。诗人通过对历史人物命运的追思，折射出对现实动荡的无奈与悲慨，具有强烈的感染力。
以上为【题鲜于伯机书杜工部诗后】的评析。
赏析
本诗为题画诗，但并非仅停留在艺术欣赏层面，而是借题发挥，抒写时代悲情。首句以“少陵昔避乱”开篇，立即将读者引入杜甫安史之乱中的流离情境，奠定全诗沉郁基调。次联写杜甫与赞公共处，尚得慰藉，反衬当下连如此微末之安亦不可得。第三联笔锋转向乱世图景，“豺虎”“烟尘”意象强烈，展现乾坤倾覆之状。第五联转入自身境遇，“我今亦漂泊”一句，将古今对接，使杜甫之痛成为诗人之痛。结尾“欲语声复吞”，含蓄深沉，千言万语尽在无言之中，极具张力。全诗结构严谨，由古及今，由人及己，情感层层递进，堪称元末明初士人心理的真实写照。
以上为【题鲜于伯机书杜工部诗后】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五引钱谦益语：“伯温遭时丧乱，志在匡扶，其诗多慷慨悲歌，类于杜陵。”
2 《列朝诗集小传》丁集上：“刘基少有俊才，长通经术，其文章气节，卓然一代伟人。诗亦沉郁顿挫，得少陵之骨。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》：“基当元季扰攘，崎岖岭表，其诗往往抑塞磊落，有哀吟悲慨之音。”
4 《明史·刘基传》：“基博通经史，尤精象纬之学，所为诗文，闳深肃穆，兼有汉魏风骨。”
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“刘基诗承杜甫传统，于元末明初之际，以苍凉之笔写乱世之痛，具史识而寓深情。”
以上为【题鲜于伯机书杜工部诗后】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议