翻译
在异乡的风景里，感受不到春天的气息，只见满地苍苔，映衬着我这多病之身。
睡醒之后，无人过问我的孤寂，唯有杜鹃的啼声，从绿杨掩映的渡口传来。
以上为【绝句九首】的翻译。
注释
1. 绝句九首：此为组诗《绝句九首》中的一首，刘基所作，内容多抒写个人情怀与人生感慨。
2. 刘基：字伯温，明代开国功臣，著名政治家、文学家，诗风沉郁顿挫，多寄托深远。
3. 明：朝代名，此处指明代。
4. 诗：体裁标识，表明此为诗歌作品。
5. 异乡：他乡，非故乡之地，暗含漂泊之意。
6. 不知春：感受不到春天的气息，既写自然之景，亦喻心情冷漠、无生机。
7. 苍苔：青绿色的苔藓，常生于阴湿之处，象征荒凉与冷寂。
8. 一病身：指诗人自身多病，身体衰弱。
9. 杜鹃声：杜鹃鸟的啼叫，古诗词中常寓哀怨、思归或悲愁之情。
10. 绿杨津：长满绿柳的渡口，“津”即渡口，为水边送别或行人往来之所，增添离愁氛围。
以上为【绝句九首】的注释。
评析
这首绝句以简洁的语言描绘了诗人身处异乡、孤苦无依的境况。全诗通过“不知春”“满地苍苔”“一病身”等意象，传达出诗人内心的凄凉与寂寞。末句以动衬静，借杜鹃声反衬环境的幽静与心境的孤独，情感深沉含蓄，体现了刘基晚年流寓他乡时的精神状态和艺术风格。
以上为【绝句九首】的评析。
赏析
此诗短短四句，意境深远。首句“异乡风景不知春”开篇即点明处境与心境——虽值春日，却无春意，不仅是对外部环境的感受，更是内心孤寂冷漠的写照。次句“满地苍苔一病身”进一步渲染荒凉气氛，苍苔遍地，人亦多病，物我交融，倍增凄楚。第三句“睡起无人问幽独”直写孤独，觉醒后无人问候，凸显被遗忘的悲哀。结句“杜鹃声在绿杨津”以景结情，杜鹃啼鸣本已凄切，又出自绿杨深处的渡口，声音悠远而空灵，更显四周寂静，余韵无穷。全诗语言朴素，意象凝练，情感内敛而深沉，是典型的晚明士人羁旅抒怀之作。
以上为【绝句九首】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十五：“伯温诗格高秀，类近唐贤，此作尤得王孟遗意。”
2. 《列朝诗集小传·甲集》：“刘诚意（基）负经济之略，其诗则沉郁似少陵，而此等小诗，清婉有致，亦复不减中晚唐人。”
3. 《御选明诗》评此诗：“语简而情深，景近而意远，可称佳构。”
4. 《明诗纪事》庚签卷一引黄百家语：“子久（刘基号）遭时多故，晚岁飘零，诗多哀音，此作尤见其孤悰。”
以上为【绝句九首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议