翻译
凭借深远的谋略竟能调动十万大军,如今像郤縠那样精通诗书又能领兵的人却再难寻觅。怎样才能进入明光殿向君王上奏,亲手指点江山,献上统一天下的宏伟蓝图?
以上为【次韵和石末公见寄五绝】的翻译。
注释
1 庙略:朝廷的重大战略谋划。庙,指宗庙,引申为国家政事。
2 回十万夫:使十万军队听从调遣,形容谋略之深远与影响力之大。
3 诗书郤縠:郤縠(xì hú),春秋时期晋国大夫,《左传·僖公二十七年》载晋文公选拔将领,以郤縠“说礼乐而敦《诗》《书》”为由任命其为主帅,象征文武兼资的理想将才。
4 石末公:即元末明初文人危素,字太朴,号云林,因避讳或别号称“石末”,为当时著名学者、官员。
5 次韵:按照原诗的韵脚和次序唱和作诗,是古代文人应答的一种诗歌形式。
6 明光殿:汉代宫殿名,属未央宫的一部分,常为皇帝召见大臣、议政之所,此处借指明代朝廷议事之地。
7 入奏:进言上奏,指臣子向皇帝陈述政见。
8 指点山河:用手势描绘疆域形势,喻指筹划军事与政治方略。
9 一统图:统一全国的地图或规划,象征天下归一的政治愿景。
10 刘基:字伯温,元末明初著名政治家、军事家、文学家,辅佐朱元璋建立明朝,有“帝师”之称,诗风沉郁雄健,多涉时事与怀抱。
以上为【次韵和石末公见寄五绝】的注释。
评析
此诗为刘基次韵酬答石末公之作,抒发了诗人对时局的关切与自身抱负难以施展的感慨。首句“庙略能回十万夫”气势恢宏,凸显战略家扭转乾坤之力;次句以历史人物郤縠作比,感叹当世缺乏文武兼备之才。后两句转写个人志向,渴望面君陈策,绘制一统山河之图,既见其政治抱负,亦含怀才不遇之憾。全诗语言凝练,意境开阔,融历史典故与现实情怀于一体,体现了刘基作为开国谋臣特有的胸襟与忧思。
以上为【次韵和石末公见寄五绝】的评析。
赏析
本诗属典型的酬和之作,但并未流于应酬空言,而是借题发挥,表达深沉的政治抱负与时代忧患。前两句以“庙略”起笔,展现宏大气势,继而用“诗书郤縠”这一冷僻而精准的典故,既彰显学养,又暗寓对当下将才匮乏的批评。后两句由古及今,直抒胸臆,“何由入奏”一句婉转道出仕途阻隔、良策难达天听的无奈,而“指点山河一统图”则如画卷展开,呈现出一位谋臣心中理想的治国蓝图。全诗结构严谨,由赞古到叹今再到述志,层层递进,情感跌宕,语言简劲而不失华采,充分体现出刘基作为一代儒臣的格局与才情。
以上为【次韵和石末公见寄五绝】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十五:“伯温诗出入杜、韩,沉郁顿挫,有廊庙之音。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评:“刘基……负经济之略,发为文章,皆有关于风化国政,非苟作者。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》:“其诗格意高远,不以雕琢为工,而气势沉雄,颇近老杜。”
4 《明史·刘基传》:“基博通经史,于书无不窥,尤精象纬之学。所为文章,气昌而奇,与宋濂并为一代之宗。”
5 《中国文学发展史》刘大杰著:“刘基诗多感时伤世之作,风格刚健有力,富于现实精神。”
以上为【次韵和石末公见寄五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议