翻译
躺在枕上等待天明出发，梦中游历到浩瀚的东海之中。
海中有艘载重万斛的大船，随天风在海面上飘荡起伏。
掌舵的船师昏沉睡去，四周站立着众多船工环视观望。
此时波涛正汹涌澎湃，船只欲向前行却已迷失方向。
梦醒后惊惧而起，心中仍觉惶恐不安，魂魄未定。
以上为【感怀三十一首】的翻译。
注释
1 伏枕：卧病或静卧于枕，此处指夜不能寐、静待天明。
2 明发：天明出发，亦指黎明时分。
3 沧海：大海，古人称东海为沧海，象征广阔而险恶的环境。
4 万斛船：极言船之巨大。“斛”为古代量器，十斗为一斛，万斛形容容量极大，比喻国家或重大事业。
5 荡漾：随水波动起伏，此处指船在风浪中飘摇。
6 天风：自然之风，亦可引申为时代风云。
7 舵师：掌舵之人，比喻掌握国家航向的执政者。
8 兀昏睡：昏沉地熟睡。“兀”有茫然、呆滞之意，强调其麻木不仁。
9 环视立众工：周围的船工站立观望。“工”指船上劳作者，象征群臣或百姓。
10 寤寐惕惊起：从梦中惊醒而猛然坐起。“寤”为醒，“寐”为睡，合指梦醒之际；“惕”为恐惧、警惕。
以上为【感怀三十一首】的注释。
评析
此诗以梦境为载体，借海上行舟之险象，抒写诗人对时局动荡、前途未卜的深切忧虑。全诗结构紧凑，意象鲜明，通过“万斛船”“天风”“波涛”等宏大景象营造出苍茫危殆的氛围，而“舵师昏睡”“迷西东”则暗喻执政者昏聩无能，致使国家航向失控。梦境与现实交融，情感由隐至显，最终在惊醒时达到高潮，表现出强烈的忧患意识和士人责任感。语言质朴而意境深远，是刘基感怀诗中的典型之作。
以上为【感怀三十一首】的评析。
赏析
本诗属《感怀三十一首》之一，是刘基晚年回顾生平、感慨时世的组诗代表作。诗人以梦境入笔，将抽象的政治危机具象化为海上行舟的险境，构思奇崛而寓意深刻。开篇“伏枕候明发”看似平淡，实则暗含焦虑与期待，为梦境铺垫心理基础。梦中“万斛船”象征国家机器，其“荡漾随天风”显示出不受控制的漂泊状态，令人忧心。尤其“舵师兀昏睡”一句，直指当权者昏庸怠政，与“众工环视”形成鲜明对比——众人清醒却无力改变，凸显体制性危机。风暴中的“迷西东”既是空间迷失，更是方向性迷茫，呼应元末社会秩序崩解的现实。结尾由梦及醒，“魂魄犹忡忡”余悸未消，说明梦境实为现实投影，忧思深入骨髓。全诗无一字直言政治，却字字关情，体现了刘基作为政治家兼诗人的深沉抱负与悲悯情怀。
以上为【感怀三十一首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高古，得陈子昂遗意，感时伤乱，哀而不伤。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，其诗慷慨纵横，多警策之句。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，类多忧时悯乱之作，近于少陵。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此组诗，谓：“感怀诸作，皆以兴象寓箴规，有风人之旨。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基的感怀诗融合了哲理思考与历史反思，风格刚健深邃，开明代复古诗风先声。”
以上为【感怀三十一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议