翻译
梁间的燕子已悄然飞去，悠然远行；路边的寒蝉独自鸣叫，仿佛主宰着这秋日的凄凉。是谁让庄周梦中化为蝴蝶，而今却无法承受憔悴之苦，只为那凋零的花儿而忧愁？
以上为【秋兴二首】的翻译。
注释
1 梁间燕子：屋梁上的燕子，象征春去秋来，时光流转。
2 悠悠：遥远、飘然远去的样子，形容燕子离去之态。
3 寒螀：即寒蝉，秋日所鸣，声音凄切，常用于表现悲秋之情。
4 管领：掌管、主持之意，此处拟人化，言寒蝉似在主导秋气。
5 谁遣：谁指使、谁导致，带有无奈与追问意味。
6 庄周化胡蝶：典出《庄子·齐物论》，庄周梦中化为蝴蝶，醒后不知是庄周梦蝶，还是蝶梦庄周，喻人生虚幻。
7 不胜：不能承受，禁不住。
8 憔悴：形容身心枯槁，此处既指蝶亦暗指人。
9 为花愁：因花之凋零而生愁绪，象征对美好事物逝去的哀伤。
10 胡蝶：即蝴蝶，古时“胡”通“蝴”。
以上为【秋兴二首】的注释。
评析
刘基此诗借秋景抒写人生迟暮、理想幻灭之悲。前两句以“燕子去悠悠”与“寒螀管领秋”构成鲜明对比，动中有静，显出时光流逝、物是人非之感。后两句用庄周梦蝶之典，翻出新意，不言梦之虚幻，而言化蝶之后的“憔悴”与“为花愁”，将哲思转化为深沉的情感表达，体现诗人对美好事物凋零的深切哀婉。全诗意境清冷，语言简练而意蕴深远，体现了元末明初士人在时代动荡中的内心忧思。
以上为【秋兴二首】的评析。
赏析
本诗为刘基《秋兴二首》之一，以极简笔法勾勒出深秋萧瑟之景，并融入哲理思索与生命感慨。首句“梁间燕子去悠悠”写视觉之景，燕子南归，留下空梁，暗示人事变迁；次句“路侧寒螀管领秋”转听觉，寒蝉嘶鸣，仿佛成为秋天的主宰，强化了孤寂氛围。后两句陡然转入哲思，借用庄周梦蝶之典，却不落言其虚幻，反说“不胜憔悴为花愁”，将抽象哲理具象为深情之痛，表现出诗人对理想、美好易逝的无力挽留之感。此“花”或可视为高洁志向或故国情怀的象征，蝶之憔悴，实乃诗人自况。全诗融情入景，托物寓志，含蓄隽永，耐人寻味。
以上为【秋兴二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨苍劲，意旨遥深，虽多感时之作，而风雅之遗犹存。”
2 《列朝诗集小传》称：“伯温（刘基）负经济之略，诗亦以意胜，不专事辞采，而沉郁顿挫，有楚骚之风。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁纵横，往往慷慨激烈，有抑塞磊落之气。”
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“借蝶写愁，而愁弥深；言花无主，而秋更寂。短章中具无穷之思。”
以上为【秋兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议