翻译
巫闾与析木之间天空辽阔,桐柏、终南一带河水奔流不息。
城乡萧条冷落,听不到狗吠之声,田地荒芜,也少见耕牛劳作。
茂盛的蔓草随着人的远去而蔓延,淡淡的夕阳为游子停留片刻。
年岁已晚,漂泊无依更易感怀往昔,多少次我含泪凝望神州大地,悲从中来。
以上为【次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首】的翻译。
注释
1 巫闾:即医巫闾山,位于今辽宁境内,古代为北方名山之一,象征边疆或遥远之地。
2 析木:古天文分野概念,指燕地(今河北、辽宁一带),亦代指北方疆域。
3 桐柏:桐柏山,在今河南、湖北交界处,为淮河发源地之一。
4 终南:终南山,位于陕西西安南部,为关中名山,象征中原或西部地区。
5 邑里萧条:指城乡破败,人烟稀少。
6 无吠狗:极言村落荒凉,连狗都已绝迹,形容战乱后居民逃散之状。
7 田畴芜秽:田地荒废杂草丛生。
8 萋萋蔓草:形容野草茂盛,出自《诗经·召南·草虫》:“陟彼南山,言采其蕨;未见君子,忧心惙惙。”常用以寄托离愁别恨。
9 迟莫:同“迟暮”,指年岁已老,时光流逝。
10 睇神州:凝望中华大地,寄寓故国之思。“睇”意为斜视、凝视,含有深情关注之意。
以上为【次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首】的注释。
评析
此诗为刘基次韵酬和石末公所作《闻海上使命之作》的和诗之一,借景抒情,表达对时局动荡、国事衰微的深切忧虑,以及对故土沦丧的沉痛哀思。全诗意境苍凉,语言简练而情感深沉,通过描绘山河破碎、田园荒芜的景象,反映出元末社会动乱带来的民生凋敝,同时也寄托了诗人身世飘零、报国无门的悲慨。尾联“迟莫飘零偏感旧,几回垂泪睇神州”尤为动人,将个人命运与国家兴亡融为一体,具有强烈的感染力。
以上为【次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首】的评析。
赏析
本诗属五言律诗,结构严谨,对仗工整,情景交融。首联以“巫闾析木”与“桐柏终南”相对,勾勒出广袤山河的空间格局,但“天空阔”与“水乱流”暗喻秩序崩坏、天地失序,预示动荡时局。颔联转入人间图景,“邑里萧条”与“田畴芜秽”直写社会残破,“无吠狗”“少耕牛”以细节刻画荒凉,极具现实批判意味。颈联转写羁旅情怀,“蔓草随人远”既写实景,又隐喻行踪不定、归路难寻;“残阳向客留”则赋予自然以温情,反衬孤寂。尾联收束于内心悲慨,“迟莫飘零”点明诗人晚年流离,“几回垂泪”将情感推向高潮,凸显忠愤缠绵的士人情怀。全诗融地理、天文、历史与个人身世于一体,风格沉郁顿挫,深得杜甫遗风。
以上为【次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷四评刘基诗云:“伯温遭际鼎革,志在匡扶,其诗多慷慨悲凉之音,如‘迟莫飘零偏感旧,几回垂泪睇神州’,读之令人酸鼻。”
2 《列朝诗集小传》甲集上:“刘基少有俊才,长通经术,诗文高迈有奇气。入明以后,多忧时悯乱之作,如《次韵和石末公》诸篇,皆怆然有感于兴亡者也。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》称:“基诗格意高远,尤善以比兴寓讽谕,虽在羁旅之中,不忘君国,如‘淡淡残阳向客留’等句,皆寓眷眷之怀。”
4 《中国历代诗歌选》(人民文学出版社)评此诗:“通过空间的辽阔与人事的凋敝对比,强化了时代的悲剧感,是元明之际士人心态的真实写照。”
以上为【次韵和石末公闻海上使命之作因念西州怆然有感二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议