左传 · 僖公 · 僖公十一年

十一年春季，晋惠公派遣使者报告邳郑发动的叛乱。 周襄王派遣召武公、内史过以荣宠赐给晋惠公。晋惠公接受瑞玉的时候精神不振作。内史过回去，向周襄王报告说：“晋侯的后代恐怕不能享有禄位了吧！天子以荣宠赐给他，他反而懒散地接受瑞玉，这就是先自暴自弃了，他还会有什么继承人？礼，是国家的躯干；敬，是载礼的车箱。不恭敬，礼就不能实施；礼不能实施，上下就昏乱，如何能长久？”夏季，扬、拒、泉、皋和伊洛的戎人一起进攻京城，进了王城，烧了东门，这是王子带召引来的。 秦军、晋军攻打戎军来救援周朝。秋季，晋惠公让戎人和周襄王讲和。 黄国人不向楚国进贡品。冬季，楚国人进攻黄国。

以上为左传 · 僖公 · 僖公十一年的翻译。

zuǒ zhuàn xī gōng xī gōng shí yī nián。

左传 · 僖公 · 僖公十一年。

zuǒ qiū míng。

左丘明。

jīng shí yǒu yī nián chūn。

【经】十有一年春。

jìn shā qí dài fū zhèng fù。

晋杀其大夫ぶ郑父。

xià，

夏，

gōng jí fū rén jiāng shì huì qí hóu yú yáng gǔ。

公及夫人姜氏会齐侯于阳谷。

qiū bā yuè，

秋八月，

dà yú。

大雩。

dōng，

冬，

chǔ rén fá huáng。

楚人伐黄。

chuán shí yī nián chūn，

【传】十一年春，

jìn hóu shǐ yǐ zhèng zhī luàn lái gào。

晋侯使以ぶ郑之乱来告。

tiān wáng shǐ zhào wǔ gōng nèi shǐ guò cì jìn hóu mìng。

天王使召武公、内史过赐晋侯命。

shòu yù duò。

受玉惰。

guò guī，

过归，

gào wáng yuē jìn hóu qí wú hòu hū。

告王曰：「晋侯其无后乎。

wáng cì zhī mìng ér duò yú shòu ruì，

王赐之命而惰于受瑞，

xiān zì qì yě yǐ，

先自弃也已，

qí hé jì zhī yǒu lǐ，

其何继之有？礼，

guó zhī gàn yě。

国之干也。

jìng，

敬，

lǐ zhī yú yě。

礼之舆也。

bù jìng zé lǐ bù xíng，

不敬则礼不行，

lǐ bù xíng zé shàng xià hūn，

礼不行则上下昏，

hé yǐ zhǎng shì xià，

何以长世？」 夏，

yáng jù quán gāo yī luò zhī róng tóng fá jīng shī，

扬、拒、泉、皋、伊、洛之戎同伐京师，

rù wáng chéng，

入王城，

fén dōng mén，

焚东门，

wáng zǐ dài zhào zhī yě。

王子带召之也。

qín jìn fá róng yǐ jiù zhōu。

秦、晋、伐戎以救周。

qiū，

秋，

jìn hóu píng róng yú wáng。

晋侯平戎于王。

huáng rén bù guī chǔ gòng。

黄人不归楚贡。

dōng，

冬，

chǔ rén fá huáng。

楚人伐黄。

以上为左传 · 僖公 · 僖公十一年的拼音版。