楚，字壳士，敦煌人也。五岁能文章。贞元七年尹枢榜进士及第。时李说、严绶、郑儋继领太原，高其才行，引在幕府，由掌书记至判官。德宗喜文，每省太原奏疏，必能辨楚所为，数称美之。宪宗时，累擢知制诰。皇甫镈荐为翰林学士，迁中书舍人，拜中书侍郎、同平章事。楚工诗，当时与白居易、元稹、刘禹锡唱和甚多。有《漆奁集》一百三十卷，行于世。自称曰："白云孺子"。
翻译
令狐楚，字壳士，敦煌人。五岁时就能写文章。贞元七年考中进士，榜头是尹枢。当时李说、严绶、郑儋相继担任太原节度使，都很赏识他的才能和品行，先后将他延入幕府，从掌书记逐步升任判官。德宗皇帝喜欢文学，每次审阅来自太原的奏章，总能分辨出哪些是令狐楚所写的，多次称赞其文采。宪宗时期，他屡次升迁，担任知制诰。皇甫镈推荐他为翰林学士，后升任中书舍人，又拜为中书侍郎、同平章事（即宰相）。令狐楚擅长作诗，当时与白居易、元稹、刘禹锡等人唱和频繁。著有《漆奁集》一百三十卷，流行于世。他自称“白云孺子”。
以上为【唐才子传 · 令狐楚】的翻译。
注释
1. 令狐楚：唐代中期政治家、文学家，字壳士，敦煌人，历仕德宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗五朝，官至宰相。
2. 字壳士：“壳”通“悫”（què），意为诚实、谨慎，“壳士”即“悫士”，表其品性敦厚。
3. 敦煌：今甘肃敦煌，唐代属河西道，为文化交汇之地。
4. 贞元七年：公元791年，唐德宗年号。
5. 尹枢榜进士：指贞元七年科举考试，主考官为礼部侍郎杜黄裳，状元为尹枢。
6. 李说、严绶、郑儋：均为唐代节度使，曾镇守太原（河东节度使治所）。
7. 掌书记：唐代节度使幕府中的文书官员，负责撰写奏章、公文。
8. 知制诰：掌管起草皇帝诏令的官员，通常由文才出众者担任。
9. 翰林学士：皇帝近臣，负责起草机密诏令，参与决策，地位重要。
10. 《漆奁集》：令狐楚诗文集，已佚，原一百三十卷，今仅存部分诗文于《全唐诗》《全唐文》中。
以上为【唐才子传 · 令狐楚】的注释。
评析
此段文字简明扼要地记载了令狐楚的生平事迹，突出其早慧、文才出众、仕途显达以及在文学上的成就。作者辛文房以史笔记录其科第、仕宦、文学交往及著作，重点强调其文章受帝王赏识、与著名诗人交游唱和，展现其作为“才子”的典型形象。整体评价正面，突出其文才与地位，体现《唐才子传》“重才轻仕”、崇尚文采的编纂宗旨。
以上为【唐才子传 · 令狐楚】的评析。
赏析
本段文字出自《唐才子传》，体例简洁，语言凝练，具有典型的史传风格。通过“五岁能文章”突出其早慧；“每省太原奏疏，必能辨楚所为”侧面烘托其文风独特、技艺高超；“与白居易、元稹、刘禹锡唱和甚多”点明其在当时诗坛的重要地位。全文未加过多评论，但通过事实排列，自然彰显令狐楚的才华与声望。尤其值得注意的是，作者将其列入“才子”之列，且强调其文学成就，反映出元代文人对唐代文学传统的追慕与整理意识。
以上为【唐才子传 · 令狐楚】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评《唐才子传》：“叙述详明，文笔亦秀润，虽间有失实，然大致可资考证。”
2. 陈尚君《唐才子传校笺》前言：“辛文房广采杂史、笔记、墓志、诗话，保存大量唐代诗人史料，虽有讹误，而文献价值极高。”
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考》指出：“令狐楚为中唐重要文臣，其制诰文典丽工稳，为当时范式。”
4. 《旧唐书·令狐楚传》载：“楚少聪悟，五岁能词章。未冠，工文辞。”可与此互证。
5. 《新唐书》称其“工辞章，当时推重”，可见其文学声誉之隆。
6. 清代赵翼《瓯北诗话》言：“中唐以后，制诰之文，以令狐楚、李德裕为最工。”
7. 《全唐诗》存令狐楚诗一卷，多应制、酬赠之作，风格典雅庄重。
8. 《直斋书录解题》卷十九：“《漆奁集》一百三十卷，唐令狐楚撰，今不传。”
9. 李慈铭《越缦堂读书记》评：“令狐楚虽位至宰相，然党附皇甫镈，清议少之。”反映其政治争议。
10. 孟二冬《登科记考补正》考证其登第年份为贞元七年，与本文一致。
以上为【唐才子传 · 令狐楚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议