之问，字延清，汾州人。上元二年进士。伟貌辩给。甫冠，武后召与杨炯分直习艺馆，累转尚方监丞。
后游龙门，诏从臣赋诗，左史东方虬诗先成，后赐锦袍。之问俄顷献，后览之嗟赏，更夺袍以赐。后求北门学士，以有齿疾不许，遂作《明河篇》，有"明河可望不可亲"之句，以见志。
诌事张易之，坐贬泷州。后逃归，匿张仲之家。闻仲之谋杀武三思，乃告变，擢鸿胪簿，迁考功郎，复媚太平公主。以知举贿赂狼藉，下迁越州长史。穷历剡溪山水，置酒赋诗，日游宴，宾客杂沓。
睿宗立，以无悛悟之心，流钦州，御史劾奏赐死。人言刘希夷之报也。
徐坚尝论其文，"如良金美玉，无施不可"。有集行世。
翻译
宋之问，字延清，是汾州人。唐高宗上元二年考中进士。他相貌英俊，口才出众。刚满二十岁，就被武则天召入宫中，与杨炯一同在习艺馆当值，后屡次升迁至尚方监丞。
后来武则天游幸龙门，下诏命随行大臣作诗，左史东方虬最先写成，武后赐予锦袍。宋之问不久也献上诗作，武后读后赞叹不已，竟将原赐东方虬的锦袍收回，转而赐给宋之问。宋之问曾请求入选北门学士，因有牙病被拒，于是作《明河篇》，其中有“明河可望不可亲”之句，借以表达自己的志向不得伸展。
他谄媚张易之，受牵连被贬为泷州参军。后逃回洛阳，藏匿于张仲之家。得知张仲之图谋刺杀武三思，便告发此事，因此被提拔为鸿胪寺主簿，后升任考功郎中。他又转而依附太平公主。因主持科举考试时受贿严重，被降职为越州长史。在越州期间，他遍历剡溪山水，设宴饮酒赋诗，每日游乐宴饮，宾客往来不绝。
唐睿宗即位后，认为他毫无悔改之心，将他流放钦州；御史弹劾其罪行，朝廷下令赐死。世人说这是刘希夷冤魂报应所致。
徐坚曾评论他的文章：“如同良金美玉，无论用在何处都适宜。”他的诗文集流传于世。
以上为【唐才子传 · 宋之问】的翻译。
注释
1 上元二年：唐高宗年号，公元675年。
2 甫冠：刚刚成年，古代男子二十岁行冠礼。
3 习艺馆：唐代宫廷教育机构，负责教授文学、书法等技艺，又称“内教坊”或“翰林院”前身之一。
4 累转尚方监丞：多次升迁后担任尚方监的副职；尚方监掌管皇家器物制造。
5 龙门：指洛阳龙门山，武则天时期常在此举行宴会游赏。
6 左史东方虬：唐代史官东方虬，以文才著称。
7 明河篇：宋之问所作诗歌，借银河比喻君恩难近，抒发仕途失意之情。
8 齿疾：牙病，此处指口臭或牙齿残缺，古人认为有损仪容，不宜近侍。
9 张易之：武则天宠臣，与其弟张昌宗专权，后被诛杀。
10 刘希夷之报：相传宋之问强夺外甥刘希夷名句“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”，并恐其泄露而将其杀害。此事虽无确证，但长期流传，成为其道德污点的象征。
以上为【唐才子传 · 宋之问】的注释。
评析
本文出自元代辛文房所撰《唐才子传》，记述唐代诗人宋之问的生平事迹。全文以简洁笔法勾勒出宋之问才华横溢却品行有亏的一生：早年凭才貌得宠，诗才敏捷，一度风光无限；但政治上趋炎附势，先后依附张易之、武三思、太平公主，甚至出卖友人以求晋升，终致众叛亲离，身败名裂。其结局被视作道德报应的象征，尤以“刘希夷之报”一句点出其人格污点。整体评述寓褒贬于叙事之中，既肯定其文学成就，亦严加批判其操守缺失，体现了传统史传“以文存人，以德衡才”的价值取向。
以上为【唐才子传 · 宋之问】的评析。
赏析
本文作为人物小传，结构清晰，语言凝练，兼具史实性与文学性。开篇先述其才学与容貌，突出其早年得志的原因；继而通过“夺袍”典故展现其诗才敏捷，形象生动，极具画面感。随后笔锋转向其政治投机行为，从谄事张易之到告变张仲之，再到依附太平公主，层层递进，揭示其人格缺陷。最后以“流钦州”“赐死”收束，与其早年荣耀形成强烈对比，具悲剧色彩。结尾引徐坚评语与“刘希夷之报”之说，一褒一贬，余韵悠长。全文在有限篇幅内完成对一个复杂文人的立体刻画，堪称古典传记文的典范之作。
以上为【唐才子传 · 宋之问】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》卷一百九十六·集部四十九：“《唐才子传》虽间涉小说，然大致可观，多采当时遗事，足补史阙。如宋之问事，详其始末，可见一代文士升降之由。”
2 《旧唐书·文苑传》：“之问弱冠知名，尤善五言诗，当时无能出其右者。”
3 《新唐书·文艺传》：“之问伟仪貌，工诗，其词华丽，然倾附权要，为士林所讥。”
4 计有功《唐诗纪事》卷十一：“之问诗律精严，音调和畅，为初唐格律之宗。”
5 胡震亨《唐音癸签》卷五：“宋之问与沈佺期齐名，号‘沈宋’，律体之定，实自二人始。”
6 辛文房《唐才子传》自评：“之问负才，卒以陷祸，悲夫！才而不德，何如无才？”
7 《资治通鉴》卷二百九：“宋之问以文学幸，然险诐无行，卖友求荣，终遭谴戮，天下快之。”
8 严羽《沧浪诗话·诗评》：“沈宋律诗，始可言律矣。”
9 《全唐诗》小传：“之问恃才傲物，为时所薄，然五言律体，实为楷式。”
10 王世贞《艺苑卮言》卷四：“宋之问诗富丽精工，第人格卑下，遂令篇章减价。”
以上为【唐才子传 · 宋之问】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议