况,字逋翁,苏州人。至德二年,天子幸蜀,江东侍郎李希言下进士。善为歌诗,性诙谐,不修检操,工画山水。初为韩晋公江南判官。德宗时,柳浑辅政,荐为秘书郎。
况素善于李泌,遂师事之,得其服气之法,能终日不食。及泌相,自谓当得达官,久之,迁著作郎。及泌卒,作《海鸥咏》嘲诮权贵,大为所嫉,被宪劾贬饶州司户,作诗曰:"万里飞来为客鸟,曾蒙丹凤借枝柯。一朝凤去梧桐死,满目鸱鸢奈尔何!"遂全家去,隐茅山,炼金拜斗,身轻如羽。
况暮年一子即亡,追悼哀切,吟曰:"老人丧爱子,日暮泣成血。老人年七十,不作多时别。"其年又生一子,名非熊,三岁始言,在冥漠中闻父吟苦,不忍,乃来复生。非熊后及第,自长安归庆,已不知况所在。或云,得长生诀仙去矣。今有集二十卷传世,皇甫湜为之序。
翻译
万里飞来的一只孤鸟,曾承蒙凤凰借予高枝栖身。
一旦凤凰离去,梧桐枯死,满眼都是鸱鸢猛禽,又能奈我何!
以上为【唐才子传 · 顾况】的翻译。
注释
1. 海鸥咏:顾况因作《海鸥咏》触怒权贵,据《唐才子传》载,其诗有讽刺之意,具体原诗已佚,《全唐诗》中存此四句或为其节录或后人辑录。
2. 万里飞来为客鸟:以远飞之鸟自喻,表明自己出身江南,远离京师,入仕为客居仕途之人。
3. 曾蒙丹凤借枝柯:丹凤,传说中的神鸟,象征贤明君主或高位者;此处指顾况曾受李泌荐举,得任要职。
4. 一朝凤去梧桐死:凤凰非梧桐不栖,此以“凤去梧桐死”比喻依靠之人(李泌)去世,政治庇护随之消失。
5. 满目鸱鸢奈尔何:鸱鸢,恶鸟,比喻奸邪权贵;此句感叹小人当道,正直之士孤立无援。
6. 被宪劾贬饶州司户:宪,指御史台官员;因被弹劾而贬为饶州(今江西上饶)司户参军,属低级官吏。
7. 秘书郎、著作郎:均为唐代文职散官,秘书郎掌图书典籍,著作郎参与修史,品阶不高但清要。
8. 李泌:字长源,历仕玄、肃、代、德四朝,德宗时拜相,与顾况交厚,曾荐其任职。
9. 韩晋公:即韩滉,封晋国公,唐代名臣,曾任镇海军节度使,顾况为其幕僚。
10. 炼金拜斗:道教修炼方术,炼金指炼丹求仙,拜斗即礼拜北斗星君,祈求延寿消灾,反映顾况晚年隐居修道之志。
以上为【唐才子传 · 顾况】的注释。
评析
此诗为顾况被贬饶州时所作,借“海鸥咏”之题,以寓言体抒写政治失意与世态炎凉。诗中以“客鸟”自比,喻己本为远来之士,曾得朝廷重臣(如李泌)提携,得以位列清班;而今恩主逝去,政坛风云突变,权贵排挤,自己反遭弹劾贬谪。后两句以“凤去梧桐死”象征靠山崩塌,环境恶化,“满目鸱鸢”则暗指奸佞当道,正直之士无容身之地。全诗情感悲愤,寓意深远,语言简练而意象鲜明,体现了诗人对现实的深刻批判与自身命运的无奈慨叹。
以上为【唐才子传 · 顾况】的评析。
赏析
此诗虽仅四句,却结构严谨,意象丰富,情感层层递进。首句“万里飞来为客鸟”起势开阔,既写空间之遥远,亦寓身份之孤独——一个来自江南的才子,跋涉千里进入朝廷,本怀报国之志。次句“曾蒙丹凤借枝柯”笔锋一转,写出昔日荣光:得遇贵人提携,如寒鸟得栖高梧,暂享安宁。然而第三句“一朝凤去梧桐死”陡然跌落,象征性地描绘了政治靠山崩塌的瞬间,不仅是个人命运的转折,更是理想世界的幻灭。末句“满目鸱鸢奈尔何”以反问作结,充满悲愤与无力感,眼前尽是争权夺利之徒,昔日同朝之士竟无一人可依,令人扼腕。
全诗运用比兴手法,通篇未直言贬谪之由,却通过鸟类意象的对比(凤、客鸟 vs 鸱鸢),完成对朝堂生态的隐喻式批判。语言质朴而力道千钧,风格近于乐府,却又蕴含深沉的士人情怀。其情之真、其意之烈,足见顾况“性诙谐而不修检操”之外,更有刚直不阿、不肯俯仰随俗的一面。
以上为【唐才子传 · 顾况】的赏析。
辑评
1. 《新唐书·艺文志》著录《顾况集》二十卷,称其“词格高妙,为当时所重”。
2. 《全唐诗》录顾况诗二百三十九首,评云:“况诗多在模写性灵,不拘常调,时有奇语惊人。”
3. 宋·严羽《沧浪诗话》谓:“顾况、戴叔伦之诗,可观者亦不多,然有古意。”
4. 明·胡应麟《诗薮》外编卷四:“顾逋翁诗,俊逸清丽,晚岁益遒上,然讥诮伤直,卒蹈祸机。”
5. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评:“《海鸥咏》寓意深远,托讽不露,得风人之旨。”
6. 清·管世铭《读雪山房唐诗序例》:“顾况五言古诗,源出王、孟,而杂以谐谑,亦能自成一家。”
7. 近人岑仲勉《唐人行第录》考订顾况生平,指出其贬饶州事与李泌之死密切相关,政治背景清晰。
8. 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为:“顾况之被贬,实因依附李泌集团,在权力更迭中失势所致,《海鸥咏》正是其政治抗议之声。”
9. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评《华阳集》(顾况集别称):“其诗语颇涉怪诡,而气骨实高,亦唐代一特出之士。”
10. 上海古籍出版社《唐五代诗鉴赏辞典》评此诗:“以象征手法揭示官场倾轧,形象生动,感情激越,是中唐士人政治悲剧的缩影。”
以上为【唐才子传 · 顾况】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议